1 00:02:32,694 --> 00:02:37,281 - Kvak, kvak. - Atentu! 2 00:02:37,449 --> 00:02:39,700 Li kantis miajn vostoplumojn. 3 00:02:40,786 --> 00:02:41,994 Jes-ha! 4 00:02:46,416 --> 00:02:48,251 Bone, Buzz. Tio sufiĉas. 5 00:02:52,923 --> 00:02:55,258 Kion mi ĵus diris? 6 00:02:55,592 --> 00:02:57,802 Tio estas bona maniero perdi okulon, mia amiko. 7 00:02:58,387 --> 00:03:00,638 Tenu ĝin. Ni havas kompanion je la dua. 8 00:03:01,306 --> 00:03:02,557 Mi ricevis lin, Poŝtisto. Atendu. 9 00:03:04,101 --> 00:03:05,935 Jen ni iras. 10 00:03:08,230 --> 00:03:11,357 - Buzz, kio okazas tie supre? - Nur movi vojporkon. 11 00:03:15,612 --> 00:03:18,906 - Forigu ĝin! Kia riskagaĵo estis tio? - Nur vidante, kion ĉi tiu bebo povas fari. 12 00:03:21,869 --> 00:03:24,245 Ĉi tiu sako da ostoj ne estas taksita preter Maĥo du. 13 00:03:25,455 --> 00:03:29,375 - Maĉ unu! - La G-fortoj, Buzz! La G-fortoj! 14 00:03:29,543 --> 00:03:31,627 Maĉ du! Devas puŝi la koverton. 15 00:03:33,338 --> 00:03:35,214 Mach tri! 16 00:03:35,799 --> 00:03:37,967 Zumo! Ni disŝiras! 17 00:03:40,554 --> 00:03:44,557 Mi perdas kontrolon. Elĵetu, Poŝtisto. Batu la silkon! 18 00:03:46,059 --> 00:03:48,811 - Mi ne povas eliri! - Kion vi faras? 19 00:03:49,479 --> 00:03:51,564 Zumo! Revenu ĉi tien! 20 00:03:52,107 --> 00:03:54,650 Bone. Mi estis en pli malfacilaj skrapaĵoj ol ĉi tio. 21 00:03:54,776 --> 00:03:58,112 Tie estas la tero. Ĝi aspektas malfacile. Bone, arboj. 22 00:03:58,238 --> 00:04:00,406 Ne! Ho. Mahagono. Ho! 23 00:04:00,490 --> 00:04:02,742 Sciurnesto. Birdo. Ho! Pino. 24 00:04:02,826 --> 00:04:04,493 Ho! Ho, la tero. 25 00:04:05,162 --> 00:04:07,204 Ho... Ho... 26 00:04:07,289 --> 00:04:09,832 Ho, mi faris ĝin. 27 00:04:09,958 --> 00:04:13,002 Mi faris ĝin! Estas Dio. 28 00:04:13,670 --> 00:04:15,671 Halelujaaaaaa! 29 00:04:15,881 --> 00:04:20,217 Ho! Ho! Aj! Ho! 30 00:04:24,014 --> 00:04:26,515 Ho, vi estas franco, ĉu ne? 31 00:04:26,642 --> 00:04:28,684 Ah... jes, ĝuste tiel. 32 00:04:47,955 --> 00:04:50,039 - Hej, rigardu! Estas unu! - Ho-ho. 33 00:05:42,592 --> 00:05:44,802 Topper Harley? 34 00:05:45,137 --> 00:05:47,096 Unufoje, eble. 35 00:05:47,180 --> 00:05:49,098 Nun mi nomiĝas Tukaĉinĉilo. 36 00:05:49,933 --> 00:05:52,393 - Kion ĝi signifas? - Lanugaj Kuniklaj Piedoj. 37 00:05:55,564 --> 00:05:57,356 Estas tre agrable. 38 00:05:57,482 --> 00:05:59,608 Mi estas leŭtenanto komandanto James Block. 39 00:05:59,735 --> 00:06:00,943 Mi konis vian patron Buzz. 40 00:06:03,238 --> 00:06:05,531 Ĝis lia okazaĵo, li estis la plej granda piloto kiu iam vivis. 41 00:06:08,785 --> 00:06:10,036 Ni devas paroli. 42 00:06:23,300 --> 00:06:24,800 La Mararmeo volas... 43 00:06:32,267 --> 00:06:33,476 La Mararmeo volas vin reen, Harley. 44 00:06:34,561 --> 00:06:37,646 Ili elĵetis min. Kial mi reiru? 45 00:06:38,607 --> 00:06:41,942 Mi venis ĉi tien por foriri de la Mararmeo. For de flugado. 46 00:06:56,750 --> 00:07:00,086 La Mararmeo havas sekretega misio: Sleepy Weasel. 47 00:07:00,170 --> 00:07:03,255 Mi donas al vi duan ŝancon, kiun via patro neniam havis. 48 00:07:03,340 --> 00:07:05,466 Vi estas la plej bona el la plej bona, Topper. 49 00:07:08,011 --> 00:07:13,015 Lasu min paroli kun la unu. Li estas saĝa en la manieroj de tiaj aferoj. 50 00:07:17,395 --> 00:07:18,979 La Mararmeo vere bezonas vin. 51 00:07:19,606 --> 00:07:20,981 Bonega heliumo! 52 00:07:25,237 --> 00:07:26,445 Owatonna. 53 00:07:28,448 --> 00:07:29,490 Owatonna! 54 00:08:14,244 --> 00:08:17,830 Ĉiunokte mi esperas kaj preĝas 55 00:08:17,998 --> 00:08:21,417 Revamanto venos al mi 56 00:08:21,501 --> 00:08:25,171 Knabino por teni en miaj brakoj 57 00:08:25,255 --> 00:08:27,798 Kaj konu la magion de ŝiaj ĉarmoj 58 00:08:27,883 --> 00:08:30,092 - Ĉar mi volas - Jes-jes, jes 59 00:08:30,177 --> 00:08:31,886 - Knabino - Jes-jes, jes 60 00:08:31,970 --> 00:08:33,762 - Voki - Jes-jes, jes 61 00:08:33,847 --> 00:08:35,222 - Mia propra - Jes-jes 62 00:08:35,307 --> 00:08:37,516 Mi volas sonĝan amanton 63 00:08:37,601 --> 00:08:41,437 Mi ne devas sonĝi sola 64 00:08:43,356 --> 00:08:46,692 Revamanto, ĝis tiam 65 00:08:46,776 --> 00:08:50,196 Mi ekdormos, mi denove sonĝos 66 00:08:50,280 --> 00:08:53,991 Tio estas la sola farenda 67 00:08:54,075 --> 00:08:56,994 Ĝis ĉiuj revoj de mia amanto realiĝos 68 00:08:57,078 --> 00:08:59,288 - Ĉar mi volas - Jes-jes, jes 69 00:08:59,372 --> 00:09:00,873 - Knabino - Jes-jes, jes 70 00:09:00,957 --> 00:09:02,708 - Voki - Jes-jes, jes 71 00:09:02,792 --> 00:09:04,084 - Mia propra - Jes-jes 72 00:09:04,169 --> 00:09:06,378 Mi volas sonĝan amanton 73 00:09:06,463 --> 00:09:10,257 Mi ne devas sonĝi sola 74 00:09:12,469 --> 00:09:15,763 Revamanto, ĝis tiam 75 00:09:15,847 --> 00:09:19,308 Mi ekdormos, mi denove sonĝos 76 00:09:19,392 --> 00:09:23,062 Tio estas la sola farenda 77 00:09:23,146 --> 00:09:26,023 Ĝis ĉiuj revoj de mia amanto realiĝos 78 00:09:26,107 --> 00:09:28,067 - Ĉar mi volas - Jes-jes, jes 79 00:09:28,151 --> 00:09:29,777 - Knabino - Jes-jes, jes 80 00:09:29,861 --> 00:09:31,695 - Voki - Jes-jes, jes 81 00:09:31,780 --> 00:09:33,030 - Mia propra - Jes-jes 82 00:09:33,114 --> 00:09:35,491 Mi volas sonĝan amanton 83 00:09:35,575 --> 00:09:39,036 Mi ne devas sonĝi sola 84 00:09:40,455 --> 00:09:42,164 Ho! 85 00:10:04,062 --> 00:10:06,105 Ki-ho! 86 00:10:22,372 --> 00:10:24,456 Dek... kabano! 87 00:10:35,635 --> 00:10:37,720 Admiralo. Bone revidi vin, sinjoro. 88 00:10:37,804 --> 00:10:40,431 - Pasis tro longe. - Kaj tiel estas. Jes, jes. 89 00:10:40,515 --> 00:10:42,558 - Kiel vi fartas, sinjoro? - Havajo? 90 00:10:42,684 --> 00:10:46,979 - Diable, Vilĉjo, mi devus esti en Kalifornio. - Ne, sinjoro, ĉi tio estas Kalifornio. 91 00:10:47,063 --> 00:10:51,066 - Nu, devas kuri. Bonŝancon. - Sed, sinjoro, jen via ordono. 92 00:10:51,484 --> 00:10:55,904 Sleepy Weasel estis planita por dek monatojn. La prezidanto mane elektis vin. 93 00:10:55,989 --> 00:10:58,574 Damne ĝuste li faris. Ne haltigu nin nun, ĉu, Ted? 94 00:10:58,700 --> 00:11:04,288 - Mi montros al vi viajn oficejojn kaj informos vin. - Vi estas bona soldato, Scott. Gvidu la vojon. 95 00:11:04,414 --> 00:11:06,457 Ho, bona Dio. Mi devas pisi. 96 00:11:06,541 --> 00:11:09,501 Mi havis parton de mia veziko eksplodita ĉe Guadalcanal. 97 00:11:10,211 --> 00:11:12,921 Rigardu vian paŝon. Estas multaj obstrukcoj ĉi tie. 98 00:11:13,798 --> 00:11:16,759 - Mi havis malgrandan dreidelon! - Mi faris ĝin el argilo! 99 00:11:16,843 --> 00:11:20,471 - Kaj kiam ĝi estas seka kaj preta... - Mia dreidel mi ludos! 100 00:11:20,555 --> 00:11:23,474 - Jen la rakonto... - De aminda sinjorino! 101 00:11:23,558 --> 00:11:26,852 - Kiu edukis... - Tri tre amindaj knabinoj! 102 00:11:26,936 --> 00:11:29,813 - Ĉiuj ili havis orajn harojn! - Kiel ilia patrino! 103 00:11:29,898 --> 00:11:32,358 - La plej juna... - En bukloj! 104 00:11:32,442 --> 00:11:34,693 - Jen la rakonto... - De viro nomata Brady! 105 00:11:44,496 --> 00:11:46,580 Sinjoroj, li revenis. 106 00:11:48,500 --> 00:11:50,584 Kiel vi fartis? 107 00:11:51,711 --> 00:11:54,338 - Jes, ĝi estas la granda ulo. - Bone vidi vin. 108 00:11:54,464 --> 00:11:57,341 - Skotero! Kiel vi fartas? - Topper. La ĉefa viro. 109 00:11:58,343 --> 00:12:01,428 - Rabeno! Mazel tov. - Vi devus vivi kaj esti sana! 110 00:12:19,364 --> 00:12:21,323 Hej, kamarado. 111 00:12:21,408 --> 00:12:23,283 Ĉu vi estas en ordo? 112 00:12:23,368 --> 00:12:25,744 Vi ne aspektas tiel varmega. Ĉu vi bezonas helpon? 113 00:12:25,829 --> 00:12:27,871 Mi fartas bone. 114 00:12:29,124 --> 00:12:31,083 Vi estas Topper Harley, ĉu ne? 115 00:12:31,167 --> 00:12:35,421 Mi aŭdas, ke vi havas kotletojn pri kiuj ni nur revas. Forĵeti vin estis fuŝa repo. 116 00:12:35,588 --> 00:12:38,757 Mi estas Jim Pfaffenbach. Ĉiuj nomas min Wash Out. 117 00:12:40,427 --> 00:12:43,929 - Ĉu vi estas piloto? - Ho jes. Mi flugos kun vi. 118 00:12:45,181 --> 00:12:47,099 Bone. 119 00:12:48,017 --> 00:12:49,143 Huf. 120 00:12:54,607 --> 00:12:55,691 Bela. 121 00:12:57,026 --> 00:12:59,361 Mi ŝatas resti en formo. Dankon. 122 00:12:59,529 --> 00:13:01,780 - Ĉu ĉi tiuj ĉiuj estas hejme? - Jes. 123 00:13:02,198 --> 00:13:04,700 La hundoj, edzino kaj infanoj. 124 00:13:05,910 --> 00:13:08,203 Vi havas bildojn de via familio, Mi ŝatus vidi ilin. 125 00:13:09,122 --> 00:13:13,375 - Mi estas mia familia foto. - Sed ĉiuj bezonas familion por ami. 126 00:13:14,043 --> 00:13:19,006 Mi neniam povis trovi tempon por amo. Estas tro peza. Ĝi estas ankro, kiu dronas viron. 127 00:13:19,090 --> 00:13:22,926 Krome, mi ricevis la ĉielon, la odoro de jeta ellasilo, mia biciklo. 128 00:13:23,011 --> 00:13:24,887 - Solemulo? - Ne. Mi posedas ĝin. 129 00:13:26,681 --> 00:13:29,391 Mi povas vidi, ke mi devos labori pri vi. 130 00:13:29,476 --> 00:13:31,602 Nomas Pete Thompson. Sed... 131 00:13:33,229 --> 00:13:35,522 ...ĉiuj nomas min Morta Viando. 132 00:13:36,024 --> 00:13:38,192 - Topper Harley. - Nur plezuro. 133 00:13:42,697 --> 00:13:44,865 Atentu sur la ferdeko! 134 00:13:46,242 --> 00:13:48,285 Bonan matenon, sinjoro! 135 00:13:49,662 --> 00:13:52,247 Mi ne zorgas kiom da misioj vi flugis! 136 00:13:52,332 --> 00:13:56,543 Ne gravas min kiom bona vi opinias vin! Vi estas neniu! 137 00:13:56,753 --> 00:14:00,839 Kaj dum la sekvaj dek tagoj, neniu prenas aĉaĵon krom se mi diras tion! 138 00:14:00,924 --> 00:14:03,425 - Ĉu vi komprenas? - Jes, sinjoro! 139 00:14:04,427 --> 00:14:06,136 Mi diris "Atentu". 140 00:14:06,804 --> 00:14:10,265 Nun, ĉu mi ne klarigis min? Aŭ ĉu vi ne prenas ordonojn? 141 00:14:10,350 --> 00:14:13,685 - Kiam mi diras "Atenton", mi volas diri "Atenton". - Jes, sinjoro! 142 00:14:13,770 --> 00:14:15,270 Nun! 143 00:14:22,111 --> 00:14:25,197 - Ĉu vi rigardas min, sinjoro? - Ne, sinjoro! 144 00:14:25,281 --> 00:14:30,118 La venontan fojon, kiam mi vidos tiun vian malbelan vizaĝon, Mi volas ĝin pure razita! Suĉu tiun keston! 145 00:14:34,624 --> 00:14:35,999 Pfaffenbach! 146 00:14:38,711 --> 00:14:41,880 - Kion vi rigardas, knabo? - Nenio, sinjoro! 147 00:14:41,965 --> 00:14:45,300 Ho, mi estas ia malaltulo tio estas ne sufiĉe bona por ke vi povu paroli? 148 00:14:45,385 --> 00:14:50,013 Nu, tiu sinteno estas mallonga je garantio! Mi estas Dio, kiom vi koncernas! 149 00:14:50,139 --> 00:14:51,640 Hej, hej. Malpezigi. 150 00:14:52,976 --> 00:14:54,726 Tranĉu la infanon iom da malstreĉo. 151 00:14:56,646 --> 00:14:58,313 Al kiu diable vi parolas, filo? 152 00:14:59,649 --> 00:15:02,317 La skriba ĉekoj de via egoo via korpo ne povas enspezi. 153 00:15:02,527 --> 00:15:04,945 Nun vi havas kvin minutojn por konservi vian ilaron. 154 00:15:05,029 --> 00:15:06,405 Ekmoviĝu! 155 00:15:09,492 --> 00:15:12,202 Jes, mi certas, ke profunde li bone intencas. 156 00:15:14,831 --> 00:15:16,790 Mi esperas, ke vi atentis. 157 00:15:16,874 --> 00:15:20,502 - Mi pensas, ke ni ne renkontis. - Kent Gregory. 158 00:15:20,587 --> 00:15:22,588 Pardonu min, se mi ne premas vian manon. 159 00:15:22,672 --> 00:15:28,218 Via patro mortigis iun tre specialan al mi: Dominic "Leterportisto" Farnham. 160 00:15:28,303 --> 00:15:29,970 - Vi volas diri... - Jes. 161 00:15:30,054 --> 00:15:32,806 Dominic Farnham estis mia patro. Mi estis lia amata infano. 162 00:15:33,683 --> 00:15:36,643 - Estis ĉasakcidento. - Akcidento, miaj profunde bluaj okuloj. 163 00:15:36,894 --> 00:15:40,147 Estis malzorgema, nerespondeca flugado, kaj vi scias ĝin. 164 00:15:40,231 --> 00:15:41,607 Ĉu vi estas en ordo? 165 00:15:42,692 --> 00:15:44,943 Ĉi tio estas nekredebla koincido, 166 00:15:45,028 --> 00:15:46,945 sed la ĉasisto kiu erare mortigis vian patron 167 00:15:51,909 --> 00:15:55,120 estis Henry Pfaffenbach, mia patro. 168 00:15:57,248 --> 00:15:58,874 Mi sentas min terura. 169 00:15:59,459 --> 00:16:01,877 Ĉu ĉi tio ne estas Henry Alva Pfaffenbach? 170 00:16:02,629 --> 00:16:04,755 Mia patrino estis Pfaffenbach. 171 00:16:05,131 --> 00:16:07,758 Ne... Doreen Pfaffenbach? 172 00:16:08,051 --> 00:16:09,968 - El Minesoto? - Jes. 173 00:16:10,553 --> 00:16:14,056 Tiam ni estas kuzoj! Ni kutimis pasigu niajn somerojn en Aglo-Rivero. 174 00:16:14,307 --> 00:16:16,099 Aglo-Rivero? 175 00:16:16,434 --> 00:16:18,935 Mi esperas, ke vi povas pardoni min pro tio. 176 00:16:20,563 --> 00:16:23,065 Se ĝi helpas, mi ne havis sekundojn. 177 00:16:24,108 --> 00:16:28,654 Tio estas en ordo. Ne estas via kulpo. Iu ajn povus fari tiun eraron. 178 00:16:29,280 --> 00:16:33,659 Sed li... li estas tia, kiu povus finas mortigi ĉiun viron en ĉi tiu kostumo. 179 00:16:33,993 --> 00:16:37,746 Atendu momenton. Kial vi koleras kontraŭ mi? Li estas tiu, kiu manĝis vian patron. 180 00:16:39,582 --> 00:16:42,751 Kiel patro, kiel filo. Vi jam estis elĵetita unufoje. 181 00:16:43,419 --> 00:16:45,045 Tenu ĝin, tenu ĝin. 182 00:16:45,588 --> 00:16:49,424 Ni ne povas batali inter ni mem. Ni ĉiuj estas en la sama teamo ĉi tie. 183 00:16:49,759 --> 00:16:52,386 Mi volas, ke vi du premu la manojn. 184 00:16:56,933 --> 00:16:59,434 Tie, nun. Ĉu tio ne estas pli bona? 185 00:17:00,019 --> 00:17:01,645 - Jes. - Certe. 186 00:17:04,273 --> 00:17:05,982 Tie. Ni denove estas amikoj. 187 00:17:07,193 --> 00:17:09,820 Jen. Havu iom el mia bonŝanca gumo. 188 00:17:11,155 --> 00:17:15,534 Rigardu, Dead Meat. Ni flugas kune, ni dormas unu apud la alia, sed jen ĉio. 189 00:17:15,952 --> 00:17:19,121 Ne tro proksimen. Lasu min trakti miajn proprajn aferojn. 190 00:17:22,959 --> 00:17:24,543 Li estas tiel kompleksa. 191 00:17:27,004 --> 00:17:30,173 Aerfotoj kaj rekonraportoj indiki defendan arsenalon 192 00:17:30,258 --> 00:17:32,467 en la D, kaj eble -C, kategorioj. 193 00:17:32,552 --> 00:17:34,970 Estas ankaŭ kelkaj kontraŭaviadilaj eskadroj. 194 00:17:35,054 --> 00:17:39,391 Ili povas sendi ack-ack ombrelon sufiĉe alta por igi ajnan atakon neefika. 195 00:17:39,475 --> 00:17:42,728 Mi ne havas ideon pri kio vi parolas, Phil. 196 00:17:42,812 --> 00:17:46,732 Mi havas ŝelon de la grandeco de pugno en mia kapo Monteto de Porkkoleto. 197 00:17:46,816 --> 00:17:48,775 La sola maniero kiel mi povas fari ĉi tiun tupon resti plu 198 00:17:48,860 --> 00:17:52,446 estas magnetigante la supran maldekstren kvadranto de mia kranio. 199 00:17:52,530 --> 00:17:55,741 Vi simple iru antaŭen kaj faru tion, kion vi faras. Ĉu vi havas supon? 200 00:17:55,825 --> 00:17:59,327 Kompreneble, sinjoro. Mi havos la malordon alportu ion ĝuste. 201 00:17:59,412 --> 00:18:02,164 Mi amas supon. Mi volas diri, mi pensas, ke mi amas supon. 202 00:18:02,248 --> 00:18:05,792 Konko de filofilo. Estas ĉu supo aŭ anaso. Kiun vi pafas? 203 00:18:05,918 --> 00:18:07,043 Anaso, sinjoro. 204 00:18:09,297 --> 00:18:12,048 - Ĉu vi estas en ordo, sinjoro? - Kompreneble mi fartas bone. 205 00:18:12,133 --> 00:18:13,675 Kial? Kion vi aŭdis? 206 00:18:15,052 --> 00:18:16,511 Nenion, sinjoro. 207 00:18:16,763 --> 00:18:18,972 Sendu iom da supo por la admiralo, sur la duoblo. 208 00:18:19,056 --> 00:18:22,684 Ni transiru ĉi tiun Glitigan Dukulilon ankoraŭ unu fojon. 209 00:18:22,769 --> 00:18:28,273 Mi volas tiom konatiĝi kun ĝi kiel mi eble povas. Do... donu ĝin al mi, Ben. 210 00:18:28,357 --> 00:18:30,442 Ĉiu vorto. Ĉiu detalo. 211 00:18:30,526 --> 00:18:32,110 Punktu ĉiun komon. 212 00:19:14,028 --> 00:19:15,779 Tiuj estas kelkaj longaj kruroj. 213 00:19:16,364 --> 00:19:20,075 Mi nur plilongigis ilin. Nun ili iras la tutan vojon supren. 214 00:19:20,493 --> 00:19:21,576 Ve! 215 00:19:21,828 --> 00:19:23,078 Estas agrable revidi vin. 216 00:19:24,080 --> 00:19:26,498 Mi estis vere impresita, kiel vi traktis tiun virĉevalon. 217 00:19:26,582 --> 00:19:31,503 Kiam mi vidis vin fosi viajn kalkanojn en liajn flankojn streĉu la kondukilojn kaj rompu lian spiriton, 218 00:19:31,587 --> 00:19:33,547 Mi neniam volis esti ĉevalo tiom multe en mia vivo. 219 00:19:34,632 --> 00:19:38,218 Post kiam mi finos ĉi tiun ŝrumpadon, ni povas rapide galopi en la herbejo. 220 00:19:38,636 --> 00:19:40,428 Leŭtenanto, mi estas la malsanulo. 221 00:19:41,556 --> 00:19:45,183 - Ĉu vi estas la psikiatro? - Tiel diras la diplomo. 222 00:19:45,268 --> 00:19:48,645 Mi neniam estis al psikiatro antaŭe. Ĉu vi estos milda? 223 00:19:52,233 --> 00:19:54,526 Mi estis ordonita revizii viajn rekordojn. 224 00:19:54,610 --> 00:19:59,322 Vi estis maldungita de la servo antaŭ 18 monatoj pro intenca malobeo. 225 00:20:00,575 --> 00:20:05,370 Vi malobeis rektan ordonon kaj perdis 13m USD batalanton en la procezo. 226 00:20:05,454 --> 00:20:09,249 Jes, mi faris. Sed mi pagas ĝin je dek dolaroj semajne. 227 00:20:09,333 --> 00:20:12,627 Mi devus esti ricevinta tiu ekstra koliziopriraportado. 228 00:20:13,296 --> 00:20:15,881 Ĉu via patro ne estis implikita en simila okazaĵo? 229 00:20:16,257 --> 00:20:19,050 - Kion vi volas diri? - Leland "Buzz" Harley. 230 00:20:19,135 --> 00:20:22,053 Tri Purpuraj Koroj, prezidenta rekomendo. 231 00:20:22,138 --> 00:20:24,598 Tiam ĉi tiu okazaĵo, la morto de Dominic Farnham. 232 00:20:24,974 --> 00:20:27,976 1971, lia Visa karto estis nuligita. 233 00:20:28,060 --> 00:20:30,353 1975, rompita viro, 234 00:20:30,438 --> 00:20:33,648 sufokiĝis dum laboro la nokta deĵoro en Fotomat budo. 235 00:20:36,027 --> 00:20:37,903 Diru al mi kiel ĉi tiuj eventoj influis vin. 236 00:20:40,072 --> 00:20:42,365 Nu, mi... mi ne multe pensas pri tio. 237 00:20:42,450 --> 00:20:45,452 Tio estis antaŭ longa tempo. 238 00:20:45,828 --> 00:20:48,163 Nun, se vi pardonos min, Mi havas kelkajn pafilojn por ŝmiri. 239 00:20:49,165 --> 00:20:50,457 Leŭtenanto... 240 00:20:50,541 --> 00:20:53,668 Ĉu vi pensis pri ĉu regule vidi psikiatron? 241 00:20:54,170 --> 00:20:56,171 Mi pensis, ke vi neniam demandos. 242 00:20:56,505 --> 00:20:57,923 Mi volas diri profesie. 243 00:21:00,176 --> 00:21:01,718 Dankon, doktoro. 244 00:21:02,511 --> 00:21:04,346 Dankon pro la konsilo. 245 00:21:04,680 --> 00:21:07,974 - Atentu tie ekstere. - Mi povas zorgi pri mi mem. 246 00:21:08,142 --> 00:21:12,020 - Ne. Vi vundiĝos. - Mi ne bezonas vian helpon, nek de iu ajn. 247 00:21:12,104 --> 00:21:13,438 Mi estos bone. 248 00:21:18,486 --> 00:21:19,861 Ĉu vi estas en ordo? 249 00:21:24,909 --> 00:21:28,161 Jes. Mi fartas bone. 250 00:21:30,873 --> 00:21:32,832 Ho... 251 00:21:35,503 --> 00:21:37,170 Atentu sur la ferdeko. 252 00:21:37,880 --> 00:21:38,922 trankvile, viroj. 253 00:21:43,260 --> 00:21:44,302 Sidiĝu. 254 00:21:47,056 --> 00:21:51,768 Multaj el vi scivolas pri miaj pantalonoj. Nu, ili mankis materialo ĉe la genuo. 255 00:21:51,852 --> 00:21:53,895 Do ne donu al mi fekon. 256 00:21:54,647 --> 00:21:58,233 Nun, mi rigardas tie ekstere vi ĉiuj kaj mi diras al mi: 257 00:21:58,317 --> 00:22:01,653 Kion mi ne donus esti 20 jarojn pli juna, 258 00:22:01,737 --> 00:22:02,862 kaj virino. 259 00:22:04,490 --> 00:22:09,327 Vi scias, mi flugis pli ol 194 misiojn, kaj mi estis pafita sur ĉiun. 260 00:22:09,412 --> 00:22:13,748 Pripensante, mi neniam faris surteriĝis aviadilon en mia vivo. Nun, 261 00:22:13,833 --> 00:22:18,044 vi viroj estos pilotanta la spinon de nia fiera usona arsenalo: 262 00:22:18,129 --> 00:22:22,298 La Oscar EW 5894 Falo taktika bombaviadilo. 263 00:22:22,383 --> 00:22:26,636 Ĝia malpeza sweptwing dezajno faras ĝin ege manovrebla kaj lerta. 264 00:22:26,721 --> 00:22:32,684 Sub ĝia 21-ajarcenta haŭto estas tre altnivela aviadiko kaj armilpakaĵo. 265 00:22:32,768 --> 00:22:35,395 Dizajnite por rapideco kaj batalakrobatado, 266 00:22:35,479 --> 00:22:40,442 ĝi prezentas la plej novan Mrs Halver serio 3800 radaro-bruanta Framus. 267 00:22:42,945 --> 00:22:44,696 - Admiralo. - Flegistino. 268 00:22:44,780 --> 00:22:49,200 La sukceso de Sleepy Weasel dependas sur nia manovrado sub malamika radaro. 269 00:22:49,285 --> 00:22:53,538 Mi volas vidi gravan montradon de malalta nivelo flugante. Topper, Kent, vi estas la unua. 270 00:22:53,622 --> 00:22:57,042 - Montru al mi, kion vi povas fari. - Kopiu tion, Purple Fluffer Nutter. 271 00:22:57,126 --> 00:22:59,127 Roger tion, Milli Vanilli Chilly Willy. 272 00:23:02,423 --> 00:23:07,635 Detruu ilin, knaboj. Mi volas, ke viaj ventroj skrapu la artemizon. Ni vidu kiu estas la plej bona. 273 00:23:07,762 --> 00:23:10,013 Mi iras al la kanjona planko. 274 00:23:15,061 --> 00:23:18,563 - Por via informo, mi estas je 150 futoj. - Mi estas ĉe 3-a kaj Ĉefa. 275 00:23:27,823 --> 00:23:30,617 Tre bela, sed sufiĉe da friponoj, Harley. 276 00:23:30,951 --> 00:23:32,786 Nur kontroli la trafikon. 277 00:23:38,459 --> 00:23:41,336 - Kiel mi fartis, granda ulo? - Ne komencu min, Harley. 278 00:23:41,462 --> 00:23:44,756 Tranĉu la babiladon. Topper, tio estis vintage Buzz Harley. 279 00:23:44,840 --> 00:23:47,342 Vi kaj via patro estas duspecaj. 280 00:23:47,468 --> 00:23:50,011 La skriba ĉekoj de via egoo via korpo ne povas enspezi. 281 00:23:53,682 --> 00:23:55,850 Topper! Reiru en formacion! 282 00:24:01,524 --> 00:24:02,899 Topper, vi ne estis klare malligi. 283 00:24:06,320 --> 00:24:10,281 - Pri kio tio temis? - Mi, uh... kredis vidi Elvis. 284 00:24:10,783 --> 00:24:13,201 Lasu ĝin, Topper. La Reĝo estas for. Ni iru hejmen. 285 00:24:25,047 --> 00:24:26,381 Ne denove! 286 00:24:27,383 --> 00:24:31,636 Mi bezonas alteriĝopermeson por startleno 30... 30 io. 287 00:24:31,720 --> 00:24:35,223 30-tridek-io estas nuligita. Iru al startleno 2-naŭa. 288 00:24:39,019 --> 00:24:40,687 Wash Out, kio diable ĉu vi faras? Tiru ĝin supren. 289 00:24:44,066 --> 00:24:48,987 Wash Out, kie diable vi estas? Kio estas via loko? Vi estas ekster radaro. 290 00:24:49,071 --> 00:24:50,572 Ripeto: Kio estas via loko? 291 00:24:50,656 --> 00:24:53,700 Ne estas nekutime esti amata de iu ajn 292 00:24:58,747 --> 00:25:00,582 - Ĉu supreniri? - Jes. 293 00:25:10,926 --> 00:25:12,594 Ĉu mi povas premi vian butonon? 294 00:25:12,678 --> 00:25:17,098 Ne, vi estis sklavigita pro varmaj psikotikuloj la tutan tagon. Lasu min ricevi tion. 295 00:25:23,022 --> 00:25:26,691 - Interesa parfumo. - Estas Vicks. Mi havas malvarmumon. 296 00:25:26,775 --> 00:25:27,817 Ah. 297 00:25:29,612 --> 00:25:32,071 Leŭtenanto, vi rigardas. 298 00:25:32,156 --> 00:25:35,033 Ne, ne vere. Mi estas perdita en viaj okuloj. 299 00:25:36,118 --> 00:25:40,955 Tio estas la plej blanka blanka parto de la okulo Mi iam vidis. Ĉu vi ŝnuras? 300 00:25:41,415 --> 00:25:43,291 Vi estas tre memfida, ĉu ne? 301 00:25:43,876 --> 00:25:47,545 Kiam vi havas 10,000 funtojn da puŝo laŭ via ordono, vi devas esti. 302 00:25:48,005 --> 00:25:51,633 Leŭtenanto, mi petas. Mi parolas al vi kiel psikiatro. 303 00:25:53,427 --> 00:25:56,054 Mi rekomendas, ke vi estu surterigita. 304 00:25:56,931 --> 00:26:00,350 - Vi devas ŝerci. - Se mi ŝercus, mi estus dirinta... 305 00:26:00,434 --> 00:26:02,393 "Kion vi faras kun elefanto kun tri pilkoj?" 306 00:26:03,562 --> 00:26:05,271 "Vi promenas lin kaj ĵetas al la rinocero." 307 00:26:06,607 --> 00:26:10,485 - Vi estas serioza. - Estas la plej bona afero por vi, kaj la misio. 308 00:26:10,569 --> 00:26:14,030 La plej bona estus se vi ĉesus provi administri mian vivon. 309 00:26:14,114 --> 00:26:16,908 Mi estas piloto, kaj neniu iros gardu min ekster la ĉielo. 310 00:26:20,371 --> 00:26:23,456 Sinjorinoj kaj sinjoroj! Dek du raŭndoj de boksado 311 00:26:23,540 --> 00:26:27,919 por la WBA WBC WPA RSVP 312 00:26:28,003 --> 00:26:31,005 Pezeguloĉampioneco de la Mondo! 313 00:26:31,799 --> 00:26:34,342 Prezentante famulojn ĉe ringflanko, 314 00:26:34,426 --> 00:26:38,346 bonvolu bonvenigi lian sanktecon, la tre populara papo, 315 00:26:38,430 --> 00:26:42,350 Papo Johano Paŭlo la 2-a! 316 00:26:42,434 --> 00:26:43,685 Due! 317 00:26:47,523 --> 00:26:50,441 Leŭtenanto komandanto Block. Ni renkontas finfine. 318 00:26:50,526 --> 00:26:55,154 - Ĉu ĉi tiu loko ne estas iom publika? - Ne, amaso proponas rimarkindan anonimecon. 319 00:26:56,198 --> 00:26:58,241 Kiel ni fartas ĉe Dudley? 320 00:26:58,325 --> 00:27:00,451 Ho, ni estas ĝustatempe. 321 00:27:00,703 --> 00:27:02,203 Tute ne povas akiri legadon pri admiralo Benson, 322 00:27:02,288 --> 00:27:05,623 sed Topper Harley ludas en niajn manojn. 323 00:27:05,708 --> 00:27:10,211 Jen lia takso. Klara kazo de Patra Konflikta Sindromo. 324 00:27:10,629 --> 00:27:12,463 Ah, jes. PCS. 325 00:27:12,548 --> 00:27:17,051 Mi vidis Postlernejan Specialaĵon pri tio. Ili estas jarojn for de vakcino. 326 00:27:17,177 --> 00:27:20,805 Ĉiufoje kiam mi mencias la nomon de Buzz, Topper eksplodas. 327 00:27:20,889 --> 00:27:23,683 Ne estas maniero, ke la unuo funkcios, kaj mi abortos la mision. 328 00:27:25,144 --> 00:27:30,440 La aviadiloj de la Mararmeo ŝajnos malsuperaj kaj la prezidanto petegos por mia superbatalanto. 329 00:27:31,108 --> 00:27:33,693 Kaj, plej bone, neniu vundiĝas. 330 00:27:33,777 --> 00:27:36,112 Bone farite, leŭtenanto. 331 00:27:36,739 --> 00:27:40,575 Usono ne povas pagi malfrui, Sinjoro Wilson. Ni bezonas vian aviadilon. 332 00:27:41,577 --> 00:27:44,078 Ĉi tio devus esti bona matĉo. Ambaŭ viroj laboras por Don King. 333 00:27:49,126 --> 00:27:52,086 Nu, ŝatantoj, jen ĝi. 334 00:27:52,171 --> 00:27:54,797 Bonan nokton. Mi estas el ĉi tie! 335 00:27:55,966 --> 00:27:59,802 La Alpafado-Kuro fiere prezentas Lawrence Lipps! 336 00:27:59,887 --> 00:28:02,013 Kaj nun... 337 00:28:02,348 --> 00:28:03,639 Kion la mondo bezonas 338 00:28:03,724 --> 00:28:04,932 Dankon! 339 00:28:05,017 --> 00:28:06,017 Estas amo 340 00:28:06,101 --> 00:28:07,268 Koran dankon! 341 00:28:07,436 --> 00:28:11,856 Tio estas la sola afero ke estas nur tro malmulto de 342 00:28:21,033 --> 00:28:23,117 Ramado? 343 00:28:23,619 --> 00:28:25,953 - Kent! - Ramada! 344 00:28:26,872 --> 00:28:29,791 Qu'est-ce que je suis contente de te revoir. 345 00:28:30,459 --> 00:28:33,002 Argh! Miaj okuloj! 346 00:28:33,087 --> 00:28:35,963 Kara, mi pensis, ke vi ankoraŭ estas en Bruselo. 347 00:28:36,048 --> 00:28:38,633 Ho, Kent. Ni nur vundis unu la alian. 348 00:28:38,759 --> 00:28:40,259 Mi pensis, ke tiel vi volis. 349 00:28:42,304 --> 00:28:47,517 Io ŝanĝiĝis. Ne estas alia virino, ĉu? Mi ne povis konkuri kun tio. 350 00:28:47,601 --> 00:28:49,811 Ne, kompreneble vi ne povis. 351 00:28:50,521 --> 00:28:54,982 Nu, kio gravas estas, ke vi estas ĉi tie. Ni havas multajn regajnojn por fari. 352 00:28:55,067 --> 00:28:58,277 Mirinda. Nur lasu min prizorgi ion. 353 00:28:58,404 --> 00:29:01,155 - Ne estu longa, mon amour. - Absoluto. 354 00:29:15,796 --> 00:29:18,297 Iun tagon li venos 355 00:29:19,299 --> 00:29:21,342 La homo, kiun mi amas 356 00:29:21,969 --> 00:29:24,262 Kaj li estos granda kaj forta 357 00:29:25,180 --> 00:29:26,973 La homo, kiun mi amas 358 00:29:28,350 --> 00:29:30,601 Kaj kiam li venos al mi 359 00:29:31,019 --> 00:29:33,062 Mi faros mian plejeblon 360 00:29:33,522 --> 00:29:37,608 Por igi... lin... resti 361 00:29:40,696 --> 00:29:43,197 Li rigardos min kaj ridetos 362 00:29:44,032 --> 00:29:46,534 Mi komprenos 363 00:29:47,202 --> 00:29:49,495 Kaj post iom da tempo 364 00:29:49,830 --> 00:29:52,081 Li prenos mian manon 365 00:29:53,375 --> 00:29:56,002 Kaj kvankam ŝajnas absurde 366 00:29:56,336 --> 00:30:02,717 Mi scias, ke ni ambaŭ... ne diros... vorton 367 00:30:03,802 --> 00:30:05,428 Ho! 368 00:30:06,513 --> 00:30:08,347 Ĉu iu ĉi tie el ekster la urbo? 369 00:30:09,057 --> 00:30:12,393 Bonvenon. Agrable vidi vin. 370 00:30:15,063 --> 00:30:19,400 Eble mi renkontos lin iam 371 00:30:20,360 --> 00:30:22,487 Eble lundo 372 00:30:23,197 --> 00:30:25,364 Eble ne 373 00:30:27,993 --> 00:30:31,412 Tamen mi certe renkontos lin iam 374 00:30:32,581 --> 00:30:34,624 Eble mardon 375 00:30:35,000 --> 00:30:39,212 Estos mia tago de bona novaĵo 376 00:30:52,100 --> 00:30:55,228 Ni konstruos malgrandan hejmon 377 00:30:55,312 --> 00:30:57,897 Nur signifita por du 378 00:30:58,273 --> 00:31:01,025 De kiu mi neniam vagos 379 00:31:01,443 --> 00:31:03,945 Kiu farus? Ĉu vi? 380 00:31:04,446 --> 00:31:07,114 Kaj tiel ĉio alia supre 381 00:31:07,616 --> 00:31:09,659 mi sonĝas 382 00:31:09,743 --> 00:31:14,872 La viro... mi... amas 383 00:31:15,082 --> 00:31:18,042 Iun tagon li venos 384 00:31:19,127 --> 00:31:21,003 Li estos granda kaj forta 385 00:31:22,130 --> 00:31:24,257 Kaj kiam li venos al mi 386 00:31:24,341 --> 00:31:27,385 Mi faros mian eblon por ke li restu 387 00:31:27,469 --> 00:31:31,472 Kaj tiel ĉio alia supre 388 00:31:31,557 --> 00:31:33,599 Mi sonĝas pri 389 00:31:33,684 --> 00:31:40,648 La homo, kiun mi amas 390 00:31:51,243 --> 00:31:53,327 - Ramada... - Ho, ne. 391 00:31:53,912 --> 00:31:56,998 Nu, se ĝi ne estas donaco de Dio al la kajuto. 392 00:31:58,166 --> 00:32:02,503 - Kent, viaj naztruoj ekflamas. - Tiu fluga riskagaĵo hodiaŭ estis pura frenezo. 393 00:32:02,588 --> 00:32:06,090 Se sinjorino ne ĉeestis, Mi disŝirus vin kiel Kristnaskan anseron. 394 00:32:06,341 --> 00:32:09,677 Jes? Daŭrigu ĝin, vi portos vian vizaĝon hejmen en hundosako. 395 00:32:09,928 --> 00:32:11,304 Kio estas ĉi tiu maĉa afero? 396 00:32:12,347 --> 00:32:13,848 - Li komencis ĝin. - Ne faris. 397 00:32:14,349 --> 00:32:15,558 - Ankaŭ faris. - Ne faris. 398 00:32:15,642 --> 00:32:18,352 - Vi kondutas kiel infanoj. - Li estas stultulo. 399 00:32:18,437 --> 00:32:20,021 - Ne estas. - Estas ankaŭ. 400 00:32:20,105 --> 00:32:21,981 - Ne estas. - Estas tro tro... 401 00:32:22,065 --> 00:32:23,691 - Ne ne ne... ... tro tro... 402 00:32:23,817 --> 00:32:25,484 Estas tro fojojn dek. 403 00:32:26,153 --> 00:32:28,029 - Jen ĝi. - Ĉesu ĝin. 404 00:32:28,113 --> 00:32:29,697 - Bruu! - Ne puŝu min. 405 00:32:38,707 --> 00:32:42,418 Ĉesu ĝin! Ĉu vi ne povas agi kiel civilizitaj homoj? 406 00:32:42,544 --> 00:32:45,171 - Hej, mi bedaŭras. - Mi amas vin, kamarado. 407 00:32:48,133 --> 00:32:52,219 Aŭskultu. Kent kaj mi devas paroli, do bonvolu... 408 00:32:53,305 --> 00:32:54,722 Estu mia gasto. 409 00:33:04,399 --> 00:33:06,317 Ni festis, karulo. 410 00:33:06,818 --> 00:33:08,653 Hej, ĉiuj. Trinkaĵoj estas sur mi. 411 00:33:08,737 --> 00:33:10,488 - Senpaga biero! - Mi volas gin slingon! 412 00:33:22,167 --> 00:33:24,960 Vi ne forgesis mian proponon, ĉu? 413 00:33:25,379 --> 00:33:29,173 Dometo en la kamparo, blanka barilo, StairMaster. 414 00:33:29,591 --> 00:33:32,218 Kent, vi estas ĉio virino eble povus deziri. 415 00:33:33,303 --> 00:33:36,263 Sed mi simple ne estas preta por geedziĝo. Ankoraŭ ne. 416 00:33:37,724 --> 00:33:41,352 Nu, mi devas reveni al la bazo. Morgaŭ estas grava flugo. 417 00:33:41,603 --> 00:33:43,938 Vi scias, kiel ŝveliĝas miaj okuloj kiam mi ne sufiĉe ripozas. 418 00:33:47,484 --> 00:33:48,859 Bonan nokton. 419 00:33:53,824 --> 00:33:54,990 Ĉu mi rajtas? 420 00:33:56,493 --> 00:33:59,870 - Ĉu vi ne devus reveni al la bazo? - Mi supozas, 421 00:33:59,955 --> 00:34:02,248 se mi ludus la vivon laŭ la reguloj, sed vi scias, ke mi ne. 422 00:34:03,458 --> 00:34:06,335 Bone. Vi povas konduki min al mia loĝejo. 423 00:34:08,964 --> 00:34:12,007 Mi ne devintus freneziĝi en la lifto hodiaŭ. 424 00:34:12,092 --> 00:34:14,760 Sed kiam mi volas ion tiel malbonan, Mi tute ekscitiĝas. 425 00:34:15,512 --> 00:34:18,973 Eble tial mi tiom zorgas. Eble pli ol mi devus. 426 00:34:19,349 --> 00:34:22,268 Io terura povus okazi. Vi devas... 427 00:34:23,729 --> 00:34:25,688 - Sed mi... - Ne zorgu. 428 00:34:26,815 --> 00:34:28,733 Ĉio estos en ordo. Mi promesas. 429 00:34:29,401 --> 00:34:30,943 Knabo, mi esperas. 430 00:34:38,452 --> 00:34:40,077 Nu, ĉi tio estas. 431 00:34:42,164 --> 00:34:44,915 - Estas bela loko. - Estas bone. 432 00:34:45,000 --> 00:34:47,877 La nura problemo estas, ke mi havas fiman gastejestrinon. 433 00:34:50,756 --> 00:34:52,673 Nu, mi supozas, ke ĉi tio estas bona nokto. 434 00:34:53,717 --> 00:34:55,342 Mi ne volas reiri. 435 00:34:56,845 --> 00:34:58,512 Vi ne devas. 436 00:34:58,847 --> 00:35:00,848 Mi ne volas esti sola. 437 00:35:01,266 --> 00:35:04,727 Kaj, cetere, Mi povas iri la tutan nokton kiel arbohakisto. 438 00:35:08,190 --> 00:35:09,982 Kio pri via gastejestrino? 439 00:35:10,066 --> 00:35:11,233 Vi ankaŭ povas fari ŝin. 440 00:35:27,209 --> 00:35:30,169 Do, mi supozas, ke vi estis kun viro antaŭe. 441 00:35:31,546 --> 00:35:33,005 Mi estas virgulino. 442 00:35:33,799 --> 00:35:35,800 Mi simple ne tre lertas pri ĝi. 443 00:36:44,369 --> 00:36:45,452 Ho! 444 00:36:58,174 --> 00:36:59,216 Ah! 445 00:37:08,852 --> 00:37:11,312 Jes. Ho jes... 446 00:37:27,287 --> 00:37:29,580 Ah! Topper... 447 00:37:42,344 --> 00:37:43,427 Ho... 448 00:38:06,201 --> 00:38:07,493 Lavu! 449 00:38:09,579 --> 00:38:12,289 Eniru vian flugkostumon. Ni estas pretaj supreniri. 450 00:38:12,791 --> 00:38:16,210 Mi estis elpelita. Mia flugstatuso estis retirita. 451 00:38:16,294 --> 00:38:17,378 Mi trapasis, Dead Meat. 452 00:38:17,545 --> 00:38:21,465 - Kio okazis? - Estas miaj okuloj. Mi havas walleye vizion. 453 00:38:24,678 --> 00:38:29,306 - Ĉu oni ne povas fari ion? - Delikata kornea inversiga proceduro. 454 00:38:29,391 --> 00:38:30,975 Multioptipipiloptomio. 455 00:38:31,059 --> 00:38:32,851 Sed, por konservi difektante la okulkavojn, 456 00:38:32,936 --> 00:38:34,395 ili devas eniri tra la rektumo. 457 00:38:36,106 --> 00:38:37,898 Ĉu neniu viro ne prenos tiun vojon kun mi. 458 00:38:40,110 --> 00:38:41,735 Ĉu Topper estas ĉirkaŭe? Mi ŝatus adiaŭi. 459 00:38:42,779 --> 00:38:47,866 Li ne revenis hieraŭ nokte. Li estas AWOL. Tuj kiam Block ekscias, li estas historio. 460 00:38:48,034 --> 00:38:50,661 Sed flugi estas lia vivo. Li estas la plej bona piloto en la mondo. 461 00:38:50,745 --> 00:38:52,830 Ni bezonas lin tiom kiom li bezonas nin. 462 00:38:52,914 --> 00:38:56,125 Mi ne povas trovi mian bonŝancan gumon. Ĉu vi havas... 463 00:38:56,584 --> 00:38:57,876 Forlavi? 464 00:39:11,725 --> 00:39:14,018 Ho, mia Dio. Mi maltrafis mian flugon. 465 00:39:15,061 --> 00:39:16,603 Vi estas mirinda. 466 00:39:19,899 --> 00:39:21,191 Morta Viando! 467 00:39:22,444 --> 00:39:26,447 Maria! 468 00:39:28,533 --> 00:39:31,368 - Venu rigardi min flugi? - Ne. Okazis disfandiĝo ĉe la planto. 469 00:39:31,453 --> 00:39:33,454 - Ili donis al mi posttagmezon. - Terura! 470 00:39:35,415 --> 00:39:39,877 Ho! Bona novaĵo. Ni ĵus fermis escrow sur nia revdometo. 471 00:39:39,961 --> 00:39:42,212 - Mirinde! Kiam ni translokiĝas? - Mardon. 472 00:39:42,297 --> 00:39:45,049 La infanoj nudiĝas la asbeston de la tuboj nun. 473 00:39:45,133 --> 00:39:48,385 Tio estas bonega! Aferoj ne povus esti pli bonaj por ni. 474 00:39:48,470 --> 00:39:49,970 Mi estas tiel benita. 475 00:39:50,513 --> 00:39:53,807 Ho! Viaj vivasekuro formularoj venis por ke vi subskribu. 476 00:39:55,226 --> 00:39:57,603 Ho, mia spegulo! 477 00:40:01,399 --> 00:40:02,483 Hu! 478 00:40:03,610 --> 00:40:07,571 - Mi ricevos alian plumon. - Ne necesas. Mi subskribos ĝin kiam mi revenos. 479 00:40:07,655 --> 00:40:09,281 Nu, vi scias plej bone. 480 00:40:09,365 --> 00:40:13,660 Kara, vi scias tiun mondvarmiĝon problemo? Mi scias kiel ni povas inversigi ĝin. 481 00:40:13,745 --> 00:40:16,497 - Diru al mi. - Ne, ne nun, karuloj. 482 00:40:16,581 --> 00:40:18,749 Estos multe da tempo por tio poste. 483 00:40:18,833 --> 00:40:21,710 Kaj mia esploro en la murdon de JFK? 484 00:40:21,961 --> 00:40:23,962 Ĉu vi trovis la pruvojn, kiujn vi volis? 485 00:40:24,089 --> 00:40:28,175 Jes. Ĝi estas ĝuste ĉi tie en mia poŝo. Ĝi estas granda, karulo. 486 00:40:28,259 --> 00:40:29,843 Ĝi iras ĝis la Blanka Domo. 487 00:40:30,011 --> 00:40:34,348 - Ĉu vi volas, ke mi tenu ĝin por vi? - Ne. Estos sekure ĉi tie. 488 00:40:34,432 --> 00:40:36,600 Mi estas en jeto. Kio povus misfunkcii? 489 00:40:36,684 --> 00:40:41,188 Ho, Morta Viando. Ni simple ne povis esti plu perfekte feliĉa. 490 00:40:48,822 --> 00:40:50,823 Kie diable estas Topper? 491 00:40:52,492 --> 00:40:53,951 Dankon pro aliĝo al la festo! 492 00:40:54,619 --> 00:40:58,330 Hej, Topper! Ĉu vi vidis iun el mia bonŝanca gumo? 493 00:40:58,414 --> 00:40:59,456 Ne. 494 00:41:01,459 --> 00:41:03,710 Freedom Squadron, ekfunkciigu viajn motorojn. 495 00:41:05,922 --> 00:41:09,967 Dio, tio estas laŭta. Miaj orelkanaloj estas tre sentemaj. Neoksidebla ŝtalo. 496 00:41:10,051 --> 00:41:13,887 Prenis kuglon en Corregidor. Trapasita rekte. Rigardu ĉi tion. 497 00:41:20,228 --> 00:41:21,311 Ĉu? 498 00:41:23,731 --> 00:41:25,524 Ni havas ĉi tiujn por teni la sonon, sinjoro. 499 00:41:26,276 --> 00:41:27,901 Ho, bone. Dankon. 500 00:41:31,739 --> 00:41:35,075 Ni esperu, ke ili faros la lertaĵon. Donu al mi la mikrofonon, knabo. 501 00:41:35,618 --> 00:41:38,078 Por la amo de Dio, homo, atentu! 502 00:41:38,163 --> 00:41:40,873 Ekde Normandio, ĉi tio estas CorningWare. 503 00:41:40,957 --> 00:41:45,627 Tiuj el vi kiuj elstaras dum ĉi tiuj aerbatalaj ekzercoj 504 00:41:45,712 --> 00:41:50,174 daŭrigos por konsistigi la plej granda batalunuo iam kunvenita. 505 00:41:52,844 --> 00:41:56,180 - Topper, tenu tiun nazon supren! - Li neniam antaŭe faris tion. 506 00:41:56,264 --> 00:41:59,600 Ruĝa teamestro, derompu. Preparu por engaĝiĝi. 507 00:41:59,893 --> 00:42:01,268 Roger tion. 508 00:42:05,106 --> 00:42:07,524 - Blua gvidanto, preparu por ago. - Roger tion. 509 00:42:15,992 --> 00:42:17,784 Mi estas minus ses. Enloĝante. 510 00:42:19,913 --> 00:42:22,456 Mi havas tonon! Kaptis lin! 511 00:42:22,624 --> 00:42:24,708 Dead Meat, konfirmu mortigon. 512 00:42:32,759 --> 00:42:34,426 - Sinjorino Thompson? - Jes. 513 00:42:34,510 --> 00:42:37,888 - Mi estas Topper Harley. - Ho! Dead Meat parolis pri vi! 514 00:42:37,972 --> 00:42:40,474 Ho, li pensas la mondon pri vi! 515 00:42:40,558 --> 00:42:42,976 Sed... ĉu vi ne devus esti tie supre flugante kun la taĉmento? 516 00:42:47,148 --> 00:42:49,816 Mi havas seruron. Mi fermiĝas. 517 00:42:50,360 --> 00:42:53,570 - Ho-ho! - Li ekvidis min! Li estas glitiga diablo. 518 00:42:55,823 --> 00:42:58,116 Topper! Gardu vian dekstran flankon! Damne! 519 00:42:58,201 --> 00:42:59,993 Mi forkuras! 520 00:43:04,457 --> 00:43:07,084 Forlavi? Kion vi faras ĉi tie? 521 00:43:07,252 --> 00:43:08,877 Ne estas tempo por eniri ĝin. 522 00:43:09,170 --> 00:43:10,337 Uh-ho! 523 00:43:10,797 --> 00:43:12,839 Faru al mi favoron, ne surteru. 524 00:43:14,801 --> 00:43:18,011 - Foriru de ĉi tie! Ni kraŝos! - Mi ne povas! Mi estas blokita! 525 00:43:18,221 --> 00:43:20,889 Tiam mi devas helpi vin, mia amiko! Pensu bone pri mi! 526 00:43:24,978 --> 00:43:27,020 Dankon uuuu... 527 00:43:27,105 --> 00:43:30,190 - Ne faru. Ne rigardu. - Ho, ne! 528 00:43:36,906 --> 00:43:38,031 Ho! 529 00:43:53,131 --> 00:43:54,548 Ho, viro! 530 00:43:54,674 --> 00:43:56,300 Wendy, mi povas flugi! 531 00:44:02,765 --> 00:44:05,684 - Hej, Topper. - Facile, kamarado. 532 00:44:08,187 --> 00:44:11,064 - La plej aĉa afero ĵus okazis. - Atendu, kamarado. 533 00:44:11,524 --> 00:44:12,899 Topper? 534 00:44:14,068 --> 00:44:16,194 Svingu lin ĉirkaudirekte. 535 00:44:18,906 --> 00:44:20,782 Ni iru. Unu, du... 536 00:44:22,577 --> 00:44:24,703 Ni movu ĝin. Venu! 537 00:44:24,787 --> 00:44:26,413 - Venu! - Sufiĉe! 538 00:44:30,668 --> 00:44:31,835 Saluton! 539 00:44:53,816 --> 00:44:56,902 Ni havos vin en la hospitalo baldaŭ. 540 00:45:02,283 --> 00:45:04,451 Bonan matenon! Pardonu min! 541 00:45:05,495 --> 00:45:07,371 Atendu, infanoj! Atendu! 542 00:45:08,664 --> 00:45:10,499 Ni iru, ni iru. 543 00:45:10,583 --> 00:45:12,626 Facila. Facila, facila, facila. 544 00:45:13,753 --> 00:45:15,879 - Ni movu. - Kia veturo! 545 00:45:16,839 --> 00:45:19,883 - Lavu. Vi faris ĝin. - Nu, dankon, André. 546 00:45:19,967 --> 00:45:22,094 Mi havos la bovidan pikaton. 547 00:45:24,889 --> 00:45:27,099 - Ho. Akiru la kardiolegon. - Kie ĝi estas? 548 00:45:27,433 --> 00:45:30,894 - Um... Ĝi estas, uh... - Hej, uloj... 549 00:45:30,978 --> 00:45:33,397 - Interne tie maldekstre. - Mi ne povas trovi ĝin! 550 00:45:36,109 --> 00:45:37,859 - Doktoro! - Kio okazis? 551 00:45:37,944 --> 00:45:39,319 Aviadila kraŝo. 552 00:45:41,155 --> 00:45:44,866 - Ni devas labori rapide. Mi ricevis tagmanĝon. - Vi mankas la granda bildo, Doc. 553 00:45:44,951 --> 00:45:46,993 Flegistino, kontrolu lian penison ne estas pli longa ol mia. 554 00:45:47,078 --> 00:45:49,830 - Ne, doktoro. - Bone. Nun ĉi tio doloros. 555 00:45:49,914 --> 00:45:50,956 Ho! 556 00:45:51,249 --> 00:45:53,750 Flegistino, donu al mi 15cc da morfino, rapide! 557 00:45:53,835 --> 00:45:56,920 - Ĉu vi povas savi lin? - Ne povas esti certa. Mi ne estas bona kuracisto. 558 00:45:57,004 --> 00:45:58,880 Dankon, flegistino. Atendu ĉi tie. 559 00:45:58,965 --> 00:46:02,259 - Ĉu vi fartos bone, kamarado? - Mi estas en hospitalo! Kio povus misfunkcii? 560 00:46:12,186 --> 00:46:18,024 Sinjorino Thompson, mi scias, ke vi devas malami min sed... estas io, kion mi volas, ke vi havu. 561 00:46:18,276 --> 00:46:20,318 Mi iom malproksimiĝis dum la pasintaj dek jaroj. 562 00:46:20,403 --> 00:46:24,156 Ne estas multe. 2500. Mi deziras, ke mi povus fari pli. 563 00:46:25,032 --> 00:46:26,450 Nu, Topper. 564 00:46:27,618 --> 00:46:29,202 Tio estas tiel dolĉa. 565 00:46:31,080 --> 00:46:35,000 Kial, kun la tri milionoj Mi gajnis sur ĉi tiu bonŝanca Loto-bileto, 566 00:46:35,084 --> 00:46:39,754 Mi povas preni ĉi 2500 kaj nur blovu ĉion sur ĉapelojn. 567 00:46:44,594 --> 00:46:46,428 Prave, kaj haltu! 568 00:46:57,440 --> 00:47:00,942 Pete "Dead Meat" Thompson... estas morta. 569 00:47:01,652 --> 00:47:03,195 Ankaŭ estas Mo Green, 570 00:47:03,905 --> 00:47:06,531 Tataglia, Barzini, 571 00:47:06,616 --> 00:47:09,117 la estroj de ĉiuj kvin familioj. 572 00:47:10,077 --> 00:47:14,289 Estas en tiaj momentoj, miaj karaj amikoj ke ni devas demandi nin, 573 00:47:14,373 --> 00:47:17,375 "Kiel ĉi tio ne povas esti parto de iu pli granda plano?" 574 00:47:17,460 --> 00:47:21,963 Faru bonajn virojn kiel Dead Meat Thompson nur palpebrumi unu tagon kiel malbona bulbo? 575 00:47:22,256 --> 00:47:25,675 Unu minuton vi estas en la lito kun knokaŭta knabino, aŭ ulo, 576 00:47:25,760 --> 00:47:27,636 kaj la sekva, vi estas kompoŝto. 577 00:47:28,846 --> 00:47:32,390 Ĉu tio ne ĝenas vin? Ĉar ĝi timigas la vivantan pison el mi! 578 00:47:34,143 --> 00:47:36,895 Mi neniam pensis, ke tio povus okazi. 579 00:47:36,979 --> 00:47:39,231 Ĉu ni ne havas tion, kion ni bezonas nun, Sinjoro Wilson? 580 00:47:39,315 --> 00:47:41,858 Ĉi tio devus sufiĉi por pruvi ke niaj aviadiloj bezonas anstataŭigi. 581 00:47:42,610 --> 00:47:47,656 Ne. Ili devas malsukcesi en batalo por la mondo rimarki. Ĉi tio estas negrava okazaĵo. 582 00:47:48,282 --> 00:47:51,201 Malgranda? Mi ĵus perdis unu el miaj plej bonaj viroj! 583 00:47:52,787 --> 00:47:55,205 Ĉu vi retiriĝas kontraŭ ni, Block? 584 00:47:55,414 --> 00:47:57,332 Mi faras tion por mia lando, 585 00:47:57,416 --> 00:47:58,917 ne por vi. 586 00:48:04,048 --> 00:48:06,132 Ni bezonos la rezervan planon. 587 00:48:06,551 --> 00:48:08,218 Preta... Fajro! 588 00:48:09,303 --> 00:48:10,637 Jumpin' Jesuo, ili revenis! 589 00:48:11,472 --> 00:48:14,266 Prenu kovrilon! Batu la ferdekon! 590 00:48:17,103 --> 00:48:18,562 Kovru min! 591 00:48:18,646 --> 00:48:21,690 Batalstacioj! Batalstacioj! 592 00:48:24,819 --> 00:48:26,486 Ĉu ili ne respektas la mortintojn? 593 00:48:34,412 --> 00:48:36,663 Dio, mi amas bonan entombigon. 594 00:48:55,641 --> 00:48:57,809 Topper, kien vi iras? 595 00:48:58,894 --> 00:49:01,146 Mi donas mian eksiĝon. 596 00:49:01,480 --> 00:49:03,481 Vi pravis. Vi diris, ke mi estas danĝera, kaj mi estas. 597 00:49:03,649 --> 00:49:04,941 Topper, atendu. 598 00:49:05,735 --> 00:49:08,695 Bonvolu, ni parolu. Ĉu? 599 00:49:11,532 --> 00:49:14,451 Ili pravas. Mi ne estas pli bona ol mia patro. 600 00:49:14,869 --> 00:49:18,913 Ŝajnas, negrave kion mi faras, Mi finas vundi iun. 601 00:49:20,374 --> 00:49:21,374 Ho! 602 00:49:23,544 --> 00:49:26,338 Vi devas ĉesi kompari vin kun via patro. 603 00:49:26,422 --> 00:49:28,381 Vi estas du malsamaj homoj. 604 00:49:28,466 --> 00:49:31,468 - Ni ambaŭ mortigis viron. - Tio estas nur koincido. 605 00:49:31,552 --> 00:49:33,637 Li amis jetojn. Ankaŭ mi. 606 00:49:33,721 --> 00:49:35,889 Li estis solemulo, same kiel mi. 607 00:49:35,973 --> 00:49:38,558 Pro Dio, Mi eĉ havas la okulojn de mia patro. 608 00:49:39,393 --> 00:49:43,063 - Topper, mi petas! - Ha, ili estas nur por sorto. 609 00:49:43,522 --> 00:49:45,607 Vi devas fari vian propran sorton. 610 00:49:45,691 --> 00:49:48,443 Reiru al la ĉielo kaj pruvu vin mem. 611 00:49:48,778 --> 00:49:50,779 Krome, estas io alia. 612 00:49:52,406 --> 00:49:57,202 Post nia unua renkontiĝo en mia oficejo, Mi sendis mian taksadon al Komandanto Block. 613 00:49:57,787 --> 00:50:01,206 Mi rekomendis, ke vi estu terenbatita. Mi timis, ke iu povus vundiĝi. 614 00:50:01,499 --> 00:50:02,916 Kion vi diras? 615 00:50:04,335 --> 00:50:07,253 Mi pensas, ke iu volas Sleepy Weasel malsukcesi. 616 00:50:08,422 --> 00:50:11,257 - Tio estas peza. - Tute. 617 00:50:11,342 --> 00:50:13,843 Tio estas la alia kialo, kial vi bezonas flugi. 618 00:50:13,928 --> 00:50:17,514 Ĉi tio povus esti via sola ŝanco savi la mision 619 00:50:17,598 --> 00:50:21,434 kaj solvu viajn personajn problemojn, ĉio en unu svingo. 620 00:50:34,073 --> 00:50:35,573 Nun legu ĝin al mi, Francine. 621 00:50:36,992 --> 00:50:40,203 "Kaj se vi iam metos viajn malbenitajn manojn sur mia edzino denove..." 622 00:50:43,124 --> 00:50:46,042 - Vi volis vidi min, sinjoro? - Ho, Blank. Eniru. 623 00:50:46,127 --> 00:50:47,794 Mi atendis iun. 624 00:50:47,878 --> 00:50:50,422 - Tio estos ĉio, Francine. - Jes, sinjoro. 625 00:50:54,635 --> 00:50:57,011 - Pudingo? - Ne, dankon, sinjoro. 626 00:50:57,805 --> 00:51:01,558 Mi metos ĉi tion al vi rekte. La morto de Thompson ŝokis nin ĉiujn. 627 00:51:01,642 --> 00:51:03,560 Kaj tiu varma pafo Harley estas respondeca. 628 00:51:03,644 --> 00:51:06,354 Mi volas tiun ridetantan saĝan azenon el ĉi tie. 629 00:51:08,482 --> 00:51:12,986 Moralo sur ĉi tiu bazo estas pafita al infero. Nur rigardu tie ekstere. 630 00:51:14,405 --> 00:51:17,323 Trankvila. Nun, apenaŭ viro moviĝas. 631 00:51:18,075 --> 00:51:20,201 Roy? Roy! 632 00:51:21,412 --> 00:51:25,331 Ĉu? Mi eĉ iris al lernejo kun tiu viro. Ĝi simple ne estas la sama. 633 00:51:25,666 --> 00:51:29,544 Mi ignoras min la tutan tagon. Rememorigu min sendi al li noton. 634 00:51:29,628 --> 00:51:31,045 Sinjoro, ĉu mi povas diri ion? 635 00:51:32,840 --> 00:51:35,300 Mi scias, ke Harley agis nerespondece. 636 00:51:35,509 --> 00:51:39,012 Sed lia speco vivas sur la rando. Ĉiam preta preni ŝancon. 637 00:51:39,680 --> 00:51:42,182 Nun, ni bezonas Topper por ĉi tiu misio ĝuste pro tio. 638 00:51:46,395 --> 00:51:48,396 Mi ŝatas vian pensadon, kolonelo. 639 00:51:48,481 --> 00:51:51,024 Krome, Thompson ne estis tiom bona piloto. 640 00:51:51,108 --> 00:51:56,070 Li havis nur malgrandan familion. La infanoj estas doloro en la azeno. La edzino estas sur la saŭco. 641 00:51:56,155 --> 00:51:58,448 Kompatinda bastardo estas pli bone morta. 642 00:51:59,116 --> 00:52:00,408 Kiun grandecojn ŝuojn vi portas? 643 00:52:01,535 --> 00:52:03,828 - Naŭ, sinjoro. - Bone. 644 00:52:04,205 --> 00:52:06,414 Ĝi estas aranĝita. Ni sendos Harley al la fronto. 645 00:52:06,499 --> 00:52:10,460 Cetere. Dankon pro havi nin vespermanĝi la alian nokton. 646 00:52:10,544 --> 00:52:13,004 Cheryl kaj mi amis la stroganoff. 647 00:52:13,339 --> 00:52:16,508 - Sinjoro, ni ne vespermanĝis la alian nokton. - Ĉu vere? 648 00:52:17,384 --> 00:52:20,512 Nu, kie diable mi estis? Kaj kiu estas ĉi tiu Cheryl? 649 00:52:20,971 --> 00:52:22,680 Ah, ne gravas. 650 00:52:22,848 --> 00:52:24,390 Kuru, Sid. 651 00:52:27,186 --> 00:52:28,394 Cheryl? 652 00:52:33,692 --> 00:52:34,776 Kent? 653 00:52:39,031 --> 00:52:43,618 Mi venis por preni mian frotpladon. Niaj ordonoj ĵus venis. Ni sendos post unu horo. 654 00:52:43,702 --> 00:52:45,912 Ĉu vi venas ĉi-foje? 655 00:52:45,996 --> 00:52:47,997 - La frida plado ne estas via. - Estas. 656 00:52:48,082 --> 00:52:50,208 - Ne estas. - Bone, mi ne volas ĝin. 657 00:52:50,292 --> 00:52:51,709 - Mi prenos ĝin. - Vi restu ekster ĝi. 658 00:52:52,461 --> 00:52:54,462 Ĉi tio ne estas la tempo aŭ loko. 659 00:52:54,547 --> 00:52:57,799 Mi havas grandan poentaron aranĝi kun vi, mia amiko. 660 00:52:58,551 --> 00:52:59,634 Pardonu min. 661 00:53:04,765 --> 00:53:06,266 Mi vundis lin. 662 00:53:07,101 --> 00:53:08,351 Topper... 663 00:53:09,019 --> 00:53:11,729 Topper, pli bone iru. Mi devas pensi. 664 00:53:12,481 --> 00:53:13,982 Nu, mi ne faras. 665 00:53:14,608 --> 00:53:18,361 - Mi enamiĝis al vi kiel blinda tegmentisto. - Pardonu? 666 00:53:19,154 --> 00:53:23,283 Mia koro falas ĉirkaŭ miaj maleoloj kiel malseka pantalono. 667 00:53:25,160 --> 00:53:27,912 Mia tuta vivo, ĉio, kion mi volis fari, estas flugi. 668 00:53:27,997 --> 00:53:30,123 Bombaĵoj. Pafu homojn. 669 00:53:30,958 --> 00:53:35,044 Sed ni travivis tiom multe kune. Ramada, mi bezonas vin. 670 00:53:35,129 --> 00:53:36,129 Mi volas vin. 671 00:53:37,548 --> 00:53:42,093 Nur vi 672 00:53:42,177 --> 00:53:47,807 Povas igi ĉi tiun mondon ŝajni brila 673 00:53:47,892 --> 00:53:52,604 Nur vi 674 00:53:52,688 --> 00:53:56,983 Povas igi la mallumon hela 675 00:53:57,234 --> 00:53:58,318 Ho! 676 00:53:58,611 --> 00:54:03,990 Nur vi, kaj vi sole 677 00:54:04,533 --> 00:54:09,913 Povas emocii min kiel vi 678 00:54:09,997 --> 00:54:16,920 Kaj plenigu mian koron per amo nur al vi 679 00:54:17,171 --> 00:54:19,422 Wah, wah, wah, wah 680 00:54:19,506 --> 00:54:20,924 Ramado! 681 00:54:21,342 --> 00:54:22,550 Topper! 682 00:54:24,386 --> 00:54:25,929 Ramado! 683 00:54:28,682 --> 00:54:30,058 Mi amas vin! 684 00:54:30,809 --> 00:54:32,185 mi amas vin. 685 00:54:34,939 --> 00:54:37,941 Vi estas mia destino 686 00:54:38,025 --> 00:54:40,151 Ne estas tiel facila, Ramada. 687 00:54:43,030 --> 00:54:45,198 Ĉi tio estas unu nokto, kiam vi ne forpelas min. 688 00:54:46,867 --> 00:54:50,954 La magio, kiun vi faras 689 00:54:51,038 --> 00:54:54,374 Vi estas mia revo realiĝinta 690 00:54:54,458 --> 00:55:00,463 Mia kaj nur vi 691 00:55:00,965 --> 00:55:05,802 Ho-ho, nur vi 692 00:55:05,886 --> 00:55:10,974 Povas fari ĉi tiun ŝanĝon en mi 693 00:55:11,266 --> 00:55:15,228 Ĉar ĝi estas vera 694 00:55:15,604 --> 00:55:19,816 Vi estas mia destino 695 00:55:21,360 --> 00:55:24,654 Kiam vi tenas mian manon 696 00:55:24,738 --> 00:55:27,198 Mi komprenas 697 00:55:27,282 --> 00:55:31,035 La magio, kiun vi faras 698 00:55:31,120 --> 00:55:34,580 Vi estas mia revo realiĝinta 699 00:55:34,665 --> 00:55:36,165 Mia 700 00:55:38,627 --> 00:55:42,255 Kaj nur 701 00:55:42,339 --> 00:55:46,134 Vi 702 00:55:47,344 --> 00:55:50,263 Topper, mi estas tiel konfuzita. Mi bezonas tempon sole. 703 00:56:18,125 --> 00:56:19,625 Admiralo Benson! 704 00:56:20,169 --> 00:56:22,628 Ĉu vere? Jen ankaŭ mia nomo. 705 00:56:24,131 --> 00:56:29,844 Yankee Doodle Floppy Disk, ĉi tio estas Foxtrot Zulua Milkshake. Petu permeson surteriĝi. 706 00:56:29,928 --> 00:56:34,182 Roger tion. Vi estas permesata al surteriĝo. Bonvenon al Mediteraneo. 707 00:56:34,266 --> 00:56:35,767 Wash Out, ĉu tio estas vi? 708 00:56:36,643 --> 00:56:40,772 Vi vetas! Ili metis min pri radaro. Mi estas viaj okuloj sur la tero. 709 00:56:42,608 --> 00:56:47,111 Ĉiuj skipoj raportas al la flugferdeko. Ĉiuj skipoj raportas al la flugferdeko. 710 00:57:27,027 --> 00:57:28,611 Ĉu vi ne havas dececon? 711 00:57:40,082 --> 00:57:41,707 Ah! La malferma maro. 712 00:57:43,252 --> 00:57:46,796 Ho, Dio. Mi deziras, ke mi flaris. Mi fritigis miajn naztruojn en Panmunjom. 713 00:57:47,714 --> 00:57:48,881 Admiralo Benson! 714 00:57:50,175 --> 00:57:53,636 Renkontu S-ron Wilson kaj S-ron Rosener de Rockman Aviation. 715 00:57:53,720 --> 00:57:55,429 Ili observos la operacion. 716 00:57:55,514 --> 00:57:56,597 Jes, kompreneble. 717 00:57:58,142 --> 00:58:00,226 Estas bone. Mi fartas bone. Neniu problemo. 718 00:58:01,436 --> 00:58:04,856 Mi glitis sur la krabon. Kiu metis tien tiun krabon? 719 00:58:04,940 --> 00:58:09,026 - Krabo? Mi vidis neniun krabon. - Estis du kraboj. Ili laboras duope. 720 00:58:09,361 --> 00:58:11,362 Mi iris al Annapolis, pro Kristo. 721 00:58:11,446 --> 00:58:16,325 - De la Pentagono, sinjoro. Ni ĵus malkodis ĝin. - Helpu min pri tio. Miaj okuloj estas ceramikaj. 722 00:58:16,410 --> 00:58:21,080 Bazukorondo ĉe Little Bighorn. Aŭ ĉu estis Okinawa? Tiu sen la indianoj. 723 00:58:21,165 --> 00:58:24,000 Estas finaj ordonoj. Ni strikos morgaŭ je 0600. 724 00:58:24,084 --> 00:58:27,086 Bonega. Veku min je, ho... 5.30. 725 00:59:01,163 --> 00:59:04,832 - Foriru de via flugkostumo. Vi ne iros. - Kion vi volas diri? 726 00:59:04,917 --> 00:59:08,669 Ĉi tiu misio estas tro grava por lasi vin fuŝi ĝin. Vi ne flugas. 727 00:59:08,962 --> 00:59:10,504 - Ankaŭ estas. - Ne estas. 728 00:59:10,631 --> 00:59:14,592 - Ankaŭ estas. - Ho! 729 00:59:14,676 --> 00:59:16,886 - Bone, sinjoro. Ni iru al ĝi. - Ni faru ĝin. 730 00:59:17,846 --> 00:59:19,305 Venu, venu. 731 00:59:32,819 --> 00:59:34,195 Ho! 732 00:59:34,821 --> 00:59:36,989 - Mia vizaĝo! - Mia mano! 733 00:59:38,450 --> 00:59:39,867 Atentu sur la ferdeko! 734 00:59:41,536 --> 00:59:42,870 Sidiĝu. 735 00:59:47,292 --> 00:59:49,585 Sinjoroj, ni atendis longa tempo por aŭdi ĉi tion. 736 00:59:49,670 --> 00:59:53,798 En ekzakte kvin horoj kaj 17 minutoj, ni trafas la malamikan toston. 737 00:59:54,299 --> 00:59:58,177 - Mi pensas, ke tio estas la malamika marbordo, sinjoro. - Ĉu? Marbordo? 738 01:00:00,013 --> 01:00:01,889 Tio bezonos iom pli da planado. 739 01:00:01,974 --> 01:00:05,685 Ni devas bati la nukleajn armilojn planto ĉe Falafel Heights. 740 01:00:05,769 --> 01:00:08,479 La planto ekfunkciiĝas en 12 horoj kaj estas forte defendita. 741 01:00:09,731 --> 01:00:15,278 Se vi havas problemojn por atingi vian celon, viaj malĉefaj celoj estas ĉi tie kaj ĉi tie: 742 01:00:15,362 --> 01:00:18,030 Akordionfabriko kaj mimlernejo. 743 01:00:18,991 --> 01:00:21,701 Bonŝancon, sinjoroj. Palpebrumi, transprenu. 744 01:00:24,037 --> 01:00:25,788 Ho, ankoraŭ unu afero. 745 01:00:25,872 --> 01:00:28,374 Mi ricevos tion. Ĝi verŝajne estas por mi. 746 01:00:33,297 --> 01:00:35,798 Nia eliro okazos kiel planite. 747 01:00:36,383 --> 01:00:38,884 Kaj mi volas Topper Harley gvidante nian eskadron en batalon. 748 01:00:42,347 --> 01:00:43,764 Leŭtenanto komandanto, sinjoro. 749 01:00:44,433 --> 01:00:47,977 Ĝi estas nenio persona. Mi scias, ke mi parolas por ĉiu viro ĉi tie. 750 01:00:48,061 --> 01:00:50,146 Ni perdis ĉian respekton por Harley. 751 01:00:50,230 --> 01:00:52,398 Li estas veneno por la moralo de la unuo, 752 01:00:52,482 --> 01:00:54,775 kaj katastrofo al la sukceso de ĉi tiu misio. 753 01:00:54,860 --> 01:00:58,529 Vi estas ekster la linio, Gregorio. Vi obeos ordonojn kaj ŝatos ĝin. 754 01:01:00,282 --> 01:01:01,741 Nun iru al viaj aviadiloj. 755 01:01:13,211 --> 01:01:16,088 - Sinjoro? - Kio estas, sinjoro Harley? 756 01:01:17,382 --> 01:01:20,009 - Mi esperas, ke mi eraras pri tio. - Kio estus tio? 757 01:01:20,302 --> 01:01:23,304 Neniu ŝatas ludi por trejnisto, kiu ĵetas la grandan ludon. 758 01:01:24,556 --> 01:01:25,765 Kion tio supozeble signifas? 759 01:01:26,808 --> 01:01:30,311 Mia onklo diris al mi, ke ne ludas por venki estas kiel dormi kun via fratino. 760 01:01:30,937 --> 01:01:34,815 Certe, ŝi estas bonega vosto kun bluzo da bonaĵoj, sed ĝi estas kontraŭleĝa. 761 01:01:35,442 --> 01:01:39,320 - Jesuo, Topper. Venu. - Tiam vi eniras tiun tutan denaskan aferon. 762 01:01:39,404 --> 01:01:41,489 Infanoj sen dentoj, kiuj ludas banĝon, 763 01:01:41,573 --> 01:01:44,116 manĝu pomsaŭcon tra pajlo, porkaj farmbestoj. 764 01:01:44,701 --> 01:01:45,951 Topper, tio sufiĉas. 765 01:01:47,454 --> 01:01:49,663 Mi pensas, ke vi komprenas mian punkton, sinjoro. 766 01:01:49,790 --> 01:01:51,540 Mi nur esperas, ke vi ludas rekte kun ni. 767 01:02:27,953 --> 01:02:31,497 Alpha Velveeta Knuckle Underwear, vi estas libera por ekflugo. 768 01:02:32,124 --> 01:02:36,043 Kiam vi trafis tiun nuklearmilan planton, ĵetu bombon por mi. 769 01:02:36,128 --> 01:02:38,963 Sfintero Mukoza Naŭ Ringworm, roger. 770 01:03:05,699 --> 01:03:06,907 Olé! 771 01:03:24,092 --> 01:03:25,468 Yeeee! 772 01:03:36,396 --> 01:03:40,941 Sankta bovino! Mia ĉapo forblovis! Svingu ŝin ĉirkaŭe. Ni reprenos ĝin. 773 01:03:41,026 --> 01:03:43,319 Sed, sinjoro, ni estas en la misio. 774 01:03:44,446 --> 01:03:47,573 Bona pensado. Ni reprenos ĝin dum la reveno. 775 01:03:48,158 --> 01:03:51,410 Ni devas tamen marki la lokon. Metu Rabinowitz en savfloson. 776 01:03:51,495 --> 01:03:55,164 - Devigu lin remi ronde ĝis ni revenos. - Povus esti tagoj. 777 01:03:55,916 --> 01:04:00,503 Tiam metu iom da manĝaĵo en la savfloson, viro. Ĉu mi devas pensi pri ĉio? 778 01:04:00,587 --> 01:04:02,963 We'll tape his favourite shows. 779 01:04:03,256 --> 01:04:06,133 - Sinjoro, ne estas tempo. - Bone, bone! 780 01:04:06,218 --> 01:04:08,344 Kiel mi povas esti admiralo sen mia ĉapo? 781 01:04:08,428 --> 01:04:12,181 Estas tie ekstere tute sola kaj mi estas senpova fari ion ajn pri tio. 782 01:04:12,807 --> 01:04:14,975 Ni eniras malamikan aerspacon. 783 01:04:18,897 --> 01:04:21,857 Sinjoro, ŝajnas, ke ni havas neidentigitaj radaraj kontaktoj. 784 01:04:21,942 --> 01:04:28,614 - Aspektas kiel malamikaj aviadiloj je la 12-a. - Ĉu vere? Tio donas al ni ĉirkaŭ... 25 minutojn. 785 01:04:28,698 --> 01:04:30,241 Pensu, ke mi eliros por hamburgero. 786 01:04:37,165 --> 01:04:42,127 Sinjoro, ili estas ses! Lagro 2-1-5, gamo 150 mejl... 787 01:04:45,131 --> 01:04:47,258 Oh my God, a dozen more of them. 788 01:04:47,342 --> 01:04:52,137 Kaj aerŝipo! Granda, brila direktilo, kaj ĝi malrapide moviĝas suden! 789 01:04:52,847 --> 01:04:57,059 - Block, ĉu vi havas kalkulon pri la banditoj? - Roger tion. Mi ricevis ilin. 790 01:04:57,143 --> 01:05:01,313 Bone. Resume combat spread. Atakoformacio Delta-niner. 791 01:05:01,690 --> 01:05:04,984 Topper en la antaŭeco. Same kiel via maljunulo, filo. 792 01:05:06,111 --> 01:05:09,154 Maljuna Buzz Harley estus fiera pri vi, Topper. 793 01:05:11,074 --> 01:05:13,284 Li estas la tipo, kiu povus finiĝi mortigante ĉiun viron en ĉi tiu kostumo. 794 01:05:13,368 --> 01:05:15,035 Li estas veneno por la laboreto de la unuo. 795 01:05:15,120 --> 01:05:17,496 Legu... miajn... lipojn. 796 01:05:17,581 --> 01:05:21,417 Ne... novaj... impostoj. 797 01:05:22,127 --> 01:05:25,379 - Topper, kion vi faras? - Li estas frostigita! Topper ne utilas al ni! 798 01:05:26,715 --> 01:05:29,633 Ĉesu la mision! Ĉesu la mision! 799 01:05:29,718 --> 01:05:31,510 Revenu al patrino! 800 01:05:36,349 --> 01:05:37,975 Ni ne povas! Ili estas super ni! 801 01:05:48,987 --> 01:05:52,781 - Damne! Bone, engaĝiĝu! - Mi havas bogion je la 12-a! 802 01:05:57,287 --> 01:06:00,581 Mi havas du sur la vosto! Kowalski, get 'em off me. 803 01:06:03,460 --> 01:06:05,210 Enfermita! Vulpo du! 804 01:06:09,466 --> 01:06:11,300 Mia misilo ne spuris! 805 01:06:11,384 --> 01:06:13,802 Mia motoro estas malŝaltita. Mi perdas potencon. 806 01:06:15,722 --> 01:06:18,390 Miaj kanonoj ne pafos! Kio okazas? 807 01:06:20,101 --> 01:06:21,602 Mi havas du banditojn sur miaj ses! 808 01:06:27,067 --> 01:06:29,943 Ĉi tio estas freneza. Wilson kaj Rosener. 809 01:06:30,779 --> 01:06:34,323 Estis ili, ĉu ne? Ili diris, ke neniu estos vundita! 810 01:06:34,407 --> 01:06:36,575 Block, voku viajn virojn reen. 811 01:06:37,160 --> 01:06:41,205 Kiel diable mi faros! Mi ricevis la plej bona piloto en la mondo ĉi tie supre. 812 01:06:41,373 --> 01:06:43,707 Topper! Topper, ĉu vi legas min? 813 01:06:43,792 --> 01:06:48,921 Mi estis tie antaŭ 20 jaroj. Mi estis tie kun via patro kaj Poŝtisto Farnham. 814 01:06:49,130 --> 01:06:52,716 Mi estis ĉeestinto. Vi devas aŭskulti min, Topper. 815 01:06:52,801 --> 01:06:54,843 Kion ili diris pri via patro estas malĝusta. 816 01:06:54,928 --> 01:06:56,804 Elĵetu, Poŝtisto. Elĵetu! 817 01:06:58,431 --> 01:07:00,391 Mi ne povas! My seat's jammed! 818 01:07:00,475 --> 01:07:02,559 - Nenio funkcias! - Estu trankvila! 819 01:07:02,644 --> 01:07:05,813 - Mia jungilaro misfunkcias! - Mi ricevos ĝin! 820 01:07:07,357 --> 01:07:10,109 Zumo! La nazo! La nazo! 821 01:07:10,944 --> 01:07:13,696 Ho! Sidu firme! 822 01:07:15,448 --> 01:07:17,783 Ho... Ho! 823 01:07:17,867 --> 01:07:20,494 Venu! Rapidu! 824 01:07:24,290 --> 01:07:25,916 Forigu la kondukon! 825 01:07:26,960 --> 01:07:28,961 Estos bone! 826 01:07:31,464 --> 01:07:33,632 Ho! Tio estis certe proksime! 827 01:07:34,801 --> 01:07:37,428 Zumo! Revenu ĉi tien! 828 01:07:39,681 --> 01:07:41,098 Hoaaa! 829 01:07:41,933 --> 01:07:43,142 Argh! 830 01:07:44,477 --> 01:07:46,145 Mi fartas bone! 831 01:07:47,939 --> 01:07:50,899 Zumo! La flugilo! La flugilo! 832 01:07:50,984 --> 01:07:52,234 Rapidu! 833 01:07:54,821 --> 01:07:56,864 Kio, vi estas en paŭzo? 834 01:07:57,532 --> 01:08:01,326 - Rapidu! - Mi estas ĉi tie! 835 01:08:02,746 --> 01:08:04,830 Hej, kies gumo estas ĉi tiu? Ho! 836 01:08:04,914 --> 01:08:07,541 Ho, pro Dio! Ne nun! 837 01:08:12,213 --> 01:08:15,424 Atingis! Tenu! Ni faligos ĉi tiun bebon! 838 01:08:15,508 --> 01:08:17,050 Ĉesu svingi! 839 01:08:17,677 --> 01:08:18,886 Atendu! 840 01:08:20,013 --> 01:08:22,848 - Ho! - Tiuj estas miaj ŝtrumpetoj! 841 01:08:23,725 --> 01:08:25,768 Zumo! Revenu ĉi tien! 842 01:08:26,269 --> 01:08:30,147 Via patro faris ĉion eble savi la vivon de Mailman. 843 01:08:30,231 --> 01:08:34,693 Vi devus esti fiera, filo. Buzz Harley estas vera amerika heroo. 844 01:08:39,032 --> 01:08:41,742 - Mi estas batita! Mi estas trafita! - Block, ĉu vi estas en ordo? 845 01:08:41,826 --> 01:08:43,410 Jes! Jes! 846 01:08:43,953 --> 01:08:45,704 Donu al ili la inferon! 847 01:08:46,039 --> 01:08:48,248 Atingis! Ĉi tio estas por vi, paĉjo. 848 01:08:52,086 --> 01:08:54,004 - Ili estas sur mia vosto. - Mi estas kun vi, kamarado. 849 01:08:56,382 --> 01:08:57,925 Pendu tie. 850 01:09:01,513 --> 01:09:03,388 Miaj pafiloj estas blokitaj. 851 01:09:03,515 --> 01:09:05,182 Ili ricevis tonon sur mi! 852 01:09:06,476 --> 01:09:08,185 Mi devos fari ĝin malfacile. 853 01:09:11,064 --> 01:09:12,272 Ĉu iu hejme? 854 01:09:14,609 --> 01:09:15,984 Ili enamiĝis al tiu. 855 01:09:17,111 --> 01:09:20,239 - Topper! Tri banditoj, la 12-a! - Mi estas sur ili! 856 01:09:24,452 --> 01:09:26,078 Jen ni iras, buklo de buklo. 857 01:09:26,246 --> 01:09:28,372 Kuskuso! 858 01:09:31,292 --> 01:09:33,961 Lernis ĉi tiun de Paula Abdul. 859 01:09:42,136 --> 01:09:43,428 Plej malnova truko en la libro. 860 01:09:50,270 --> 01:09:53,689 Kaptu min se vi povas, infanoj. Jen malnova movo de Buzz Harley. 861 01:09:57,026 --> 01:09:59,319 - Ho, knaboj... - Agh! 862 01:10:01,072 --> 01:10:03,657 Mi estas sur iliaj vostoj. Mi havas ilin nun. 863 01:10:08,955 --> 01:10:10,372 Hej, kamarado. 864 01:10:16,296 --> 01:10:17,546 Ŝajnas, ke ili malsukcesas. 865 01:10:20,341 --> 01:10:21,633 Jes! 866 01:10:29,851 --> 01:10:32,811 Savita de la nuboj. Eniru, knaboj. 867 01:10:34,480 --> 01:10:36,481 Iom da kaŝo. 868 01:10:43,281 --> 01:10:44,698 Ĝis poste, infanoj. 869 01:10:46,576 --> 01:10:49,661 Ĉi tio povus esti la fino de bela amikeco. 870 01:10:53,458 --> 01:10:55,667 Topper, atentu! 871 01:10:56,669 --> 01:10:58,837 Mi ricevis du varmoserĉajn misilojn sur mia vosto. 872 01:11:00,465 --> 01:11:03,383 Block, Kent, Kowalski, foriru de ĉi tie. 873 01:11:03,885 --> 01:11:07,846 Reiru al la ŝipo! Mi akiris por mi atomarmilan planton por vaksi. 874 01:11:08,181 --> 01:11:10,682 - Vi memmortigas! - Faru kiel li diras! 875 01:11:14,062 --> 01:11:16,521 Ni proksimiĝas. 876 01:11:17,273 --> 01:11:19,858 Misiloj? Ankoraŭ kun mi. Venu. 877 01:11:26,407 --> 01:11:28,367 Se mi ne povas perdi ilin, mi uzos ilin. 878 01:11:30,536 --> 01:11:32,079 La patrino de ĉiuj celoj. 879 01:11:35,750 --> 01:11:37,376 Sayonara, Saddam. 880 01:11:42,882 --> 01:11:46,301 Eniru! Ĉu vi estas en ordo? Topper, agnosku! 881 01:11:46,636 --> 01:11:48,887 - Topper, ĉu vi legas? - Topper, ĉu vi estas en ordo? 882 01:12:00,775 --> 01:12:01,900 Jen ili estas! 883 01:12:06,447 --> 01:12:08,991 Uh, ni alteriĝas. Foriru de la vojo. 884 01:12:11,411 --> 01:12:13,328 Kuru por viaj vivoj! 885 01:12:25,967 --> 01:12:27,801 - Kie estas Topper? - Perdita kontakto. 886 01:12:34,934 --> 01:12:37,936 - Jen li! - Pyrex Pickle Blowfish. 887 01:12:38,021 --> 01:12:41,231 Permeso surteriĝi. 888 01:12:42,275 --> 01:12:44,359 Vi devos mallaŭdi min. Mi havas damaĝon. 889 01:12:44,444 --> 01:12:46,111 Tenu ĝin, tenu ĝin! 890 01:12:46,195 --> 01:12:48,321 Bone, Topper. Faciligu ŝin eniri. 891 01:12:48,406 --> 01:12:50,449 - Alteriĝo frostiĝis. - Aspektas bone. 892 01:12:50,533 --> 01:12:53,910 - Perdis mian radaron. - Iom pli da potenco nun. 893 01:12:53,995 --> 01:12:56,246 - Mi estas sen brulaĵo. - Ĝuste por vicigo. 894 01:12:56,330 --> 01:12:58,790 - Perdis flugilon. - Fartas bone. 895 01:12:58,875 --> 01:13:02,377 - Jen iras la alia. - Bone, Topper. Voku la pilkon. 896 01:13:02,462 --> 01:13:04,212 Tuŝante malsupren. 897 01:13:09,927 --> 01:13:11,970 Ki-ho! 898 01:13:16,142 --> 01:13:17,684 Bone farite, Jim! 899 01:13:25,568 --> 01:13:28,236 - Vi estas sufiĉe ulo! - Ankaŭ vi! 900 01:13:29,655 --> 01:13:30,989 Hej! Lavu! 901 01:13:32,325 --> 01:13:33,992 Ho, Topper... 902 01:13:38,247 --> 01:13:41,374 Vi. 903 01:13:47,048 --> 01:13:49,299 - Mi havas unu demandon por vi. - Pafu. 904 01:13:49,842 --> 01:13:51,635 Por kio estas frida plado? 905 01:13:51,719 --> 01:13:56,056 Nu, ĝi estas tradicia serva peco uzata ĉe brunĉoj por teni manĝaĵon varma. 906 01:13:56,140 --> 01:13:59,643 - Mi pensis, ke tio estas Crockpot. - Ne, ne, ne. 907 01:13:59,727 --> 01:14:02,604 Tio estas por kuiri la tutan tagon. Frida plado... 908 01:14:09,112 --> 01:14:13,615 Hej, Topper! Nun ke vi faris faris la mondon sekura por demokratio, 909 01:14:13,699 --> 01:14:16,326 kion vi faros por enspezi vian ĵus trovitan famon? 910 01:14:16,410 --> 01:14:18,411 Mi iras al Disneyland! 911 01:14:24,710 --> 01:14:28,338 Vi estas tre bonŝanca, komandanto Block. Ĉi tiu viro havas vian sangogrupon. 912 01:14:28,965 --> 01:14:32,759 Ne zorgu, sinjoro. Post ĉi tiu transfuzo, vi estos bone. 913 01:14:33,386 --> 01:14:36,805 Mi nur vidis tian heroecon alian fojon. 914 01:14:36,889 --> 01:14:40,308 Eble vi konas la piloton: Leland "Zumo" Harley. 915 01:14:42,186 --> 01:14:45,438 Mi portis ĉi tiun sekreton ĉirkaŭe dum 20 jaroj. 916 01:14:45,690 --> 01:14:47,315 Mi neniam parolis. 917 01:14:48,317 --> 01:14:50,110 Mi volis, ke li malsukcesu. 918 01:14:50,528 --> 01:14:52,571 Mi volis esti numero unu. 919 01:14:53,573 --> 01:14:55,073 Kaj mi enamiĝis al via patrino. 920 01:14:56,409 --> 01:15:00,871 Ne gravas nun, sinjoro. Bonvolu, konservu vian forton por via militkortumo. 921 01:15:00,997 --> 01:15:03,999 Topper, vi havis min fiksita ĝuste. 922 01:15:04,083 --> 01:15:05,834 Mi estis ĵetinta la grandan ludon. 923 01:15:05,918 --> 01:15:06,960 Ho! 924 01:15:09,213 --> 01:15:11,590 Mi vere pensis ni bezonis tiun alian aviadilon. 925 01:15:12,800 --> 01:15:16,970 Sed nun mi konstatas tion Usonaj aviadiloj ĉiam estos superaj 926 01:15:17,054 --> 01:15:20,307 tiel longe kiel ekzistas mirindaj viroj kiel vi en la kajuto 927 01:15:20,391 --> 01:15:22,017 kaj germanaj partoj. 928 01:15:22,476 --> 01:15:27,189 Mi scias, ke vi pensas, ke ĝi estis mi, sed ĝi estis Wilson kaj Rosener kiuj sabotis la jetojn. 929 01:15:27,481 --> 01:15:30,192 Ili ludis min kiel dubita fluteto. 930 01:15:30,276 --> 01:15:33,737 Ho! Ho... 931 01:15:42,788 --> 01:15:44,164 Hoaaaa! 932 01:15:44,582 --> 01:15:47,667 Mi povas vidi mian domon de ĉi tie! 933 01:15:50,963 --> 01:15:52,756 Ho ne, vi ne faras. 934 01:15:55,092 --> 01:15:57,344 - Admiralo! - You call yourself an American? 935 01:15:57,428 --> 01:16:02,057 Tio amasigas miajn kalsonojn. Estas ŝaŭmo kiel vi, kiu makulas nian militistaron. 936 01:16:02,141 --> 01:16:06,978 - Vi ne scias, pri kio vi parolas. - Vi riskis la vivojn de kelkaj bonaj pilotoj. 937 01:16:08,814 --> 01:16:10,190 Nu, tio estas mia tasko. 938 01:16:17,073 --> 01:16:18,573 Ĉu ĝi estas sekura? 939 01:16:31,462 --> 01:16:33,713 Vi bone aspektas tie supre, filo. 940 01:16:59,407 --> 01:17:01,700 Mi pensas, ke mi portas viajn pantalonojn. 941 01:17:18,175 --> 01:17:20,719 - Ramada! - Kent! 942 01:17:29,395 --> 01:17:31,730 - Vi fartas bone. - Ramada. 943 01:17:32,565 --> 01:17:34,649 Vi devas forigi min de via menso. 944 01:17:34,734 --> 01:17:39,237 Estas certa flugknabo sur tiu ŝipo tio bezonas vin multe pli ol mi. 945 01:17:39,655 --> 01:17:42,574 - Vi devas forgesi min. - Neniu problemo. mi faros. 946 01:17:42,658 --> 01:17:44,826 Bonvolu... Ne eĉ larmo. 947 01:17:45,995 --> 01:17:49,039 Ne rigardu malantaŭen. Tio estas mia kuraĝa knabino. 948 01:17:52,251 --> 01:17:56,171 Ne maltrankviliĝu, etulo! Dum mi havos min, mi pluvivos! 949 01:17:58,132 --> 01:17:59,758 Aarghhh! 950 01:18:19,653 --> 01:18:20,862 Topper! 951 01:18:28,704 --> 01:18:31,456 Iru, Bill, iru! 952 01:18:31,957 --> 01:18:33,166 Topper! 953 01:18:33,876 --> 01:18:34,959 Atendu! 954 01:18:37,880 --> 01:18:38,963 Ho! 955 01:18:39,924 --> 01:18:41,132 Topper! 956 01:19:32,476 --> 01:19:33,685 Ramada. 957 01:19:34,395 --> 01:19:38,606 Unufoje, eble. Nun mi nomiĝas Wawatukeena. 958 01:19:39,066 --> 01:19:41,860 - Kion ĝi signifas? - Malgranda Bruzanta Ventro. 959 01:20:02,131 --> 01:20:05,925 Ĉiunokte mi esperas kaj preĝas 960 01:20:06,010 --> 01:20:09,345 Revamanto venos al mi 961 01:20:09,472 --> 01:20:13,099 Knabino por teni en miaj brakoj 962 01:20:13,184 --> 01:20:15,977 Kaj konu la magion de ŝiaj ĉarmoj 963 01:20:16,061 --> 01:20:18,062 - Ĉar mi volas - Jes-jes, jes 964 01:20:18,147 --> 01:20:19,939 - Knabino - Jes-jes, jes 965 01:20:20,024 --> 01:20:21,733 - Voki - Jes-jes, jes 966 01:20:21,817 --> 01:20:23,109 - Mia propra - Jes-jes 967 01:20:23,194 --> 01:20:25,528 Mi volas sonĝan amanton 968 01:20:25,613 --> 01:20:29,365 Mi ne devas sonĝi sola 969 01:20:31,452 --> 01:20:34,746 Revamanto, kie vi estas 970 01:20:34,955 --> 01:20:38,500 Kun amo, ho, ĉu vere? 971 01:20:38,584 --> 01:20:42,212 Kaj manon, kiun mi povas teni 972 01:20:42,296 --> 01:20:45,006 Ĉu senti vin proksima dum mi maljuniĝos? 973 01:20:45,090 --> 01:20:46,841 - Ĉar mi volas - Jes-jes, jes 974 01:20:46,926 --> 01:20:48,885 - Knabino - Jes-jes, jes 975 01:20:48,969 --> 01:20:50,720 - Voki - Jes-jes, jes 976 01:20:50,804 --> 01:20:52,013 - Mia propra - Jes-jes 977 01:20:52,097 --> 01:20:54,516 Mi volas sonĝan amanton 978 01:20:54,600 --> 01:20:58,645 Mi ne devas sonĝi sola 979 01:21:00,523 --> 01:21:04,067 Iun tagon, mi ne scias kiel 980 01:21:04,151 --> 01:21:07,445 Mi scias, ke ŝi aŭdos mian peton 981 01:21:07,530 --> 01:21:11,115 Iel, mi ne scias kiel 982 01:21:11,200 --> 01:21:14,744 Ŝi alportos sian amon al mi 983 01:21:14,828 --> 01:21:18,373 Revamanto, ĝis tiam 984 01:21:18,457 --> 01:21:21,876 Mi ekdormos, mi denove sonĝos 985 01:21:21,961 --> 01:21:25,672 Tio estas la sola farenda 986 01:21:25,756 --> 01:21:28,591 Ĝis ĉiuj revoj de mia amanto realiĝos 987 01:21:28,676 --> 01:21:30,802 - Ĉar mi volas - Jes-jes, jes 988 01:21:30,886 --> 01:21:32,220 - Knabino - Jes-jes, jes 989 01:21:32,304 --> 01:21:34,264 - Voki - Jes-jes, jes 990 01:21:34,348 --> 01:21:35,598 - Mia propra - Jes-jes 991 01:21:35,683 --> 01:21:38,059 Mi volas sonĝan amanton 992 01:21:38,143 --> 01:21:41,521 Mi ne devas sonĝi sola 993 01:21:44,066 --> 01:21:47,402 Revamanto, ĝis tiam 994 01:21:47,486 --> 01:21:50,822 Mi ekdormos, mi denove sonĝos 995 01:21:50,906 --> 01:21:54,659 Tio estas la sola farenda 996 01:21:54,743 --> 01:21:57,579 Ĝis ĉiuj revoj de mia amanto realiĝos 997 01:21:57,663 --> 01:21:59,664 - Ĉar mi volas - Jes-jes, jes 998 01:21:59,748 --> 01:22:01,499 - Knabino - Jes-jes, jes 999 01:22:01,584 --> 01:22:03,293 - Voki - Jes-jes, jes 1000 01:22:03,377 --> 01:22:04,627 - Mia propra - Jes-jes 1001 01:22:04,712 --> 01:22:07,130 Mi volas sonĝan amanton 1002 01:22:07,214 --> 01:22:10,675 Mi ne devas sonĝi sola 1003 01:22:11,510 --> 01:22:15,263 Bonvolu ne igi min sonĝi sola 1004 01:22:15,347 --> 01:22:19,017 Ne faru min